ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാളം തമ്മിലുള്ള വിവർത്തനത്തിൽ നിയോജിതരായ ഏതൊരാൾക്കും—ബിസിനസ് കരാറുകൾ, നിയമപരമായ രേഖകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നോ, കേരളത്തിലെയും അതിനപ്പുറമുള്ള സമൂഹങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നോ—വിവർത്തനയാത്ര വളരെ വിരളമായി നേരായതാണ്. ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്ത ഭാഷാ കുടുംബങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്, കൂടാതെ