Kabar yang beredar: Meja perdagangan minyak BB Energy di Houston baru saja mengalami pukulan besar. Hampir setengah dari para pedagang mereka keluar dalam beberapa minggu terakhir. Perusahaan tersebut sedang berusaha keras melakukan restrukturisasi saat pasar minyak dan komoditas menjadi sangat brutal. Ketika sebuah operasi perdagangan energi besar kehilangan talenta sebanyak ini, biasanya itu menandakan gejolak yang lebih dalam sedang terjadi di bawah permukaan. Kondisi pasar? Kasar saja tidak cukup untuk menggambarkannya.