تفاعل الحضارات على ضفاف نهر اليانغتسي وساحل البحر الأسود

(العنوان الأصلي: التنقيب الأثري المشترك بين الصين وأوروبا، لتمكين حضارات ما قبل التاريخ من عبور الجبال والبحار والتواصل - صدى الحضارات على ضفاف نهر الأصفر والبحر الأسود)

داخل المعرض، تم تركيب قطع من الطين الأحمر المحروق بعناية، وتُعرض قطع الفخار الملونة، ونماذج الأدوات الحجرية، وصور ثلاثية الأبعاد للمواقع الأثرية؛ بجانبها، تُعرض بشكل دوري مواد مرئية عن التنقيب المشترك، تسجل بشكل كامل عملية التنقيب التي قام بها علماء من البلدين في نفس الموقع… في متحف ياشي الوطني في ياشي، رومانيا، انتهت مؤخرًا فعاليات معرض نتائج المرحلة الأولى لمشروع التنقيب الأثري المشترك بين الصين ورومانيا. خلال فترة المعرض، كان الزوار يتدفقون بكثرة، وزار العديد من السكان المحليين خصيصًا للتعرف على ثقافة كوكتني في رومانيا، وثقافة يانغشاو، وثقافة ماجياياو في الصين، وشهدوا صدى الحضارات التي عبرت آلاف السنين على ضفاف نهر الأصفر والبحر الأسود. استمر الطرفان الصيني والروماني في تعميق المعرفة العلمية من خلال التعاون الأثري في دراسات مشتركة للمستوطنات القديمة والثقافة الفخارية الملونة، مما يكتب فصلًا حيًا في التبادل والتفاهم بين حضارات مختلفة في العصر الحديث.

“شهادة ثمينة على التبادل المتساوي بين العلماء الصينيين والرومانيين، والعمل المشترك”

قالت الباحثة كونيليا-ماغدالينا لازاروفيتش، الباحثة العليا في معهد الأبحاث الأثرية في ياشي، الأكاديمية الرومانية للعلوم، للصحفيين: “النتائج الأثرية المشتركة مثمرة جدًا، ونحن نتعاون بشكل ممتع.” وأضافت: “القطع المعروضة لا تظهر فقط حياة المستوطنات قبل 5000 سنة، بل تشهد أيضًا على التبادل المتساوي والبحث المشترك بين العلماء من البلدين.”

قال وون تشنهاو، الباحث المساعد في معهد الآثار في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، إن “هذه هي المرة الأولى التي يخطو فيها علماء الآثار الصينيون على القارة الأوروبية، ويبدؤون تعاونًا أثريًا في شرق جنوب أوروبا، موطن الحضارات القديمة في أوروبا.” في يوليو 2019، أُطلق رسميًا مشروع التنقيب الأثري المشترك بين الصين ورومانيا، حيث شكل أكثر من عشرة باحثين من معهد الآثار في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، ومعهد الدراسات الأثرية في زونزشو، ومعهد الآثار الروماني في ياشي، والمتاحف الوطنية في ياشي ومورودفا، فريقًا مشتركًا، وبدأوا عمليات التنقيب في قرية دوبروفاك في ياشي، رومانيا.

بدأ هذا التعاون الدولي من خلال تبادل أكاديمي في عام 2017، حين زارت لازاروفيتش مع باحثين رومانيين مثل لاريكلاميورا ستراتولات، الصين للترويج لثقافة كوكتني. خلال زيارتهم، زاروا متحف يانغشاوت في هنان، وموقع ماجياياو في غانسو. عندما وقع نظرهم على الفخار الملون الرائع في المعرض، لم يتمالك بعض العلماء أنفسهم من الدهشة والفضول، وبدأوا يقارنونه مع الفخار الكوكتني: “الثقافتان، يانغشاوت وماجياياو في الصين، وثقافة كوكتني، متشابهتان جدًا.”

هذا التشابه ليس صدفة، فقد استمر النقاش حوله منذ أكثر من مئة عام: بعد اكتشاف موقع يانغشاوت في عام 1921، اقترح العالم السويدي أنتيستر أن ثقافة يانغشاوت كانت تتجه غربًا. ورفض الباحث الألماني هوبيرت شميت هذا الرأي، معتبرًا أن التشابه في الزخارف لا يكفي لاستنتاج أصل ثقافي مشترك. مع تطور علم الآثار الصيني، تم نفي نظرية “الغربنة” لثقافة يانغشاوت، لكن التشابه بين الثقافتين القديمتين لا يزال يستحق الدراسة العميقة. وهكذا، توصل العلماء من الصين ورومانيا إلى اتفاق، وقرروا دخول المواقع الأثرية لبعضهم البعض، واستخدام الأدلة الميدانية القوية لقيام دراسات مقارنة على أساس من الأدلة الصلبة.

“الزملاء الصينيون جلبوا معدات متقدمة، وأيضًا أسلوب عمل دقيق ومنضبط”

موقع دوبروفاك، الذي ينتمي إلى نظام ثقافة كوكتني، يقع في شمال شرق رومانيا، وهو موقع مهم من عصور النحاس والحجر في جنوب شرق أوروبا. ركزت عمليات التنقيب المشتركة على دراسة أشكال المستوطنات وبقايا المنازل المصنوعة من الطين الأحمر المحروق.

في المنطقة الغربية من الموقع، تم تنظيف 9 بقايا لمنازل من الطين الأحمر، وكان أكبرها المنزل رقم 3، حيث تم العثور في وسطه على مذبح، وُجدت قطعة فخار محفوظة بشكل جيد في زاوية المذبح، مما شكل اكتشافًا مهمًا في التعاون بين الطرفين.

قال وون تشنهاو: “كان الجميع حذرين جدًا أثناء التنظيف، وحاولوا الحفاظ على سلامة القطع.” وتذكر ميرتشا أوانكا، أحد العاملين الأثريين الرومانيين، أنه من أجل إخراج هذه القطعة الفخارية بشكل سلس، تولى الفريق الروماني العمليات، بينما قدم الفريق الصيني الإرشادات، واستغرق الأمر ثلاثة أيام. وأضاف: “عندما خرجت القطعة كاملة، كنا متحمسين جدًا، وبنينا صداقات عميقة من خلال العمل معًا.”

طوال العمل الميداني اليومي، تواصل العلماء من كلا البلدين، حيث أدخل الفريق الصيني تقنيات حديثة مثل الطائرات بدون طيار، والجهاز الموقعي الكامل، لتعزيز البحث. تستخدم الطائرات بدون طيار بشكل دوري لالتقاط صور جوية للموقع، مما يسمح للباحثين برؤية الموقع من منظور شامل؛ ويؤدي مجرف لو يانغ في التحقق من نتائج المسح المغناطيسي، والبحث عن المواقع المخفية، دورًا فريدًا؛ بعد تركيب قطع الطين الأحمر المحروق، يوفر النموذج الثلاثي الأبعاد الذي أنشأه الفريق الصيني دعمًا تقنيًا قويًا للأبحاث المستقبلية وتنظيم البيانات. قال لازاروفيتش: “الطرق الرقمية في التوثيق زادت بشكل كبير من كفاءة تنظيم البيانات، وترك لنا قاعدة بيانات موثوقة للأبحاث المستقبلية. الزملاء الصينيون جلبوا معدات متقدمة، وأيضًا أسلوب عمل دقيق ومنضبط.” إن الجمع بين التقنية والمفاهيم جعل التعاون أكثر سلاسة وفعالية.

أما الزملاء الرومانيون، فليهم خبرة واسعة في دراسة بقايا المنازل من الطين الأحمر. يعتبرون القطع المهدمة من الطين الأحمر وحدات معلومات مهمة، ويقومون بترقيمها بدقة، وقياسها، وبنائها بشكل ثلاثي الأبعاد، باستخدام آثار الهياكل الخشبية على ظهر القطع، لإعادة بناء طرق بناء واستخدام المنازل القديمة. قال وون تشنهاو: “أساليب البحث الرومانية ألهمت فريقنا الصيني.”

قال لازاروفيتش: “حتى مع اختلاف اللغة، يمكننا أن ننسجم في العمل الميداني.”

“فهم الحضارة الصينية في إطار الحضارات العالمية هو السبيل لفهم تميزها بشكل أعمق”

مع تعمق عمليات التنقيب، تتضح القيمة الأكاديمية والأهمية الواقعية لمشروع التنقيب المشترك في دوبروفاك. من الناحية العلمية، يُعد هذا المشروع أول عمل ميداني منهجي يدخل المناطق المهمة للحضارات القديمة في أوروبا، مما أتاح للعلماء الصينيين إعادة تقييم مسارات تطور المجتمعات الصينية القديمة، مثل يانغشاوت وماجياياو، في سياق أوسع من الزمان والمكان، من خلال دراسة ثقافة كوكتني بشكل معمق.

قالت لازاروفيتش: “ثقافة كوكتني وثقافة يانغشاوت تتقاربان في مراحل تطور تاريخية، وكلاهما يعتمد على الزراعة، ويتميزان بصناعة فخار متطورة، ومستوى محدود من التخصص الاجتماعي، ويستخدمان بشكل واسع الفخار الملون، ويشيدان منازل خشبية، ويتركون تراكمات كبيرة من بقايا المنازل المصنوعة من الطين الأحمر.” هذه القواسم المشتركة تجعل من المقارنة بين الثقافتين ذات قيمة كبيرة.

وأضاف لي شينوي، نائب مدير معهد التاريخ القديم في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية: “الزخارف على الفخار، خاصة تلك التي تتضمن خطوطًا منحنية ومثلثات، تثير الكثير من التخيلات.” إن المقارنة بين الثقافتين تتطلب اكتشاف القواسم المشتركة، مع الانتباه أيضًا للفروق، لفهم كيف اتخذت كل حضارة خياراتها المستقلة خلال تطورها. هذا هو جوهر دراسة الحضارات القديمة.

لم تثمر هذه التعاونات الأثرية الدولية فقط نتائج علمية غنية، بل تركت أيضًا علاقات ودية دافئة بين الأطراف. سكن أعضاء الفريق في قرى محلية في دوبروفاك، وتفاعلوا مع السكان، وكونوا صداقات عميقة. غالبًا ما يرسل السكان المحليون فواكه طازجة، وحليبًا لذيذًا، إلى موقع التنقيب. قال وون تشنهاو: “يضعون الأشياء مباشرة في أيدينا، وهذه النية الصادقة جدًا.”

هذه الصداقة العابرة للحدود، تجاوزت موقع التنقيب، وامتدت إلى مجالات أوسع من التبادل العلمي. في نهاية العام الماضي، دُعي أوانكا للمشاركة في مؤتمر علم الآثار في شنغهاي، وكانت زيارته الأولى للصين. قال: “بعد التعاون مع الزملاء الصينيين، أتطلع أكثر لزيارة الصين، بلد الحضارات العريقة. في شنغهاي، لم نكتفِ بالمناقشات العلمية، بل زرت أيضًا البوند، ومعبد المدينة، وتجربت الثقافة الصينية الأصيلة، وهذه ذكريات ثمينة في حياتي.”

حاليًا، دخل مشروع التنقيب المشترك في دوبروفاك مرحلة تنظيم البيانات والدراسات الشاملة، ويخطط الفريق الصيني والروماني لإنهاء أعمال التعاون هذا الصيف. لكن، في قلوب جميع العلماء المشاركين، هذه ليست نهاية التعاون، بل بداية جديدة لبحث وتبادل الحضارات القديمة بين الصين وأوروبا.

قبل مئة عام، وبسبب محدودية المصادر وطرق البحث، حاول الباحثون الغربيون تفسير أصل الحضارة الصينية من الخارج. اليوم، وبفضل أساس متين من التطور العلمي، خرجت الصين من عزلتها، ووقفت جنبًا إلى جنب مع زملائها من جميع أنحاء العالم على مواقع الحفريات، وتبادلوا الحوار العلمي المتساوي، وأجروا أبحاثًا مشتركة. قال وون تشنهاو: “فهم الحضارة الصينية ضمن إطار الحضارات العالمية هو السبيل لفهم تميزها بشكل أعمق.”

قال ستراتولات: “الطين الأحمر والفخار الملون في دوبروفاك يسجلان مسار تطور الحضارات القديمة قبل 5000 سنة، واستمرار التعاون الأثري بين الصين وأوروبا يشهد على عملية التبادل والتفاهم بين الحضارات المختلفة في العصر الحديث، وهو ما يمثل القيمة الحقيقية لعلم الآثار الذي يتجاوز حدود الزمن والمكان.”