النتائج غير المقصودة لخفض انبعاثات الكربون من مصانع الصلب

(MENAFN- The Conversation) لأكثر من قرن من الزمان، كانت بورت تالبوت في ويلز مسيطرة على صناعة الصلب فيها. شكلت حياة السكان اليومية هذه الصناعة. كانت الورديات تحدد حركة المرور، وأطلقت صفارات الإنذار الوقت، وفي الليل كانت الأفران تضيء السماء باللون البرتقالي. لم يكن الصلب مجرد صناعة، بل كان إيقاع هذا المكان.

حيث رأى الغرباء أبراجًا ودخانًا وصلبًا، أخبرني السكان في مقابلات أنهم رأوا فخرًا وجمالًا وانتماءً.

في عام 2023، أعلنت شركة تاتا ستيل متعددة الجنسيات أنها ستستبدل الأفران العالية التي تعمل بالفحم في بورت تالبوت بأفران قوس كهربائي. بدا الخبر حتميًا بعد سنوات من عدم اليقين. رحبت بعض الجهات بحذر بوعد استثمار بقيمة 1.25 مليار جنيه إسترليني، خاصة وأن الخيار الآخر كان الإغلاق الكامل. كان ذلك ليحفظ 2000 وظيفة، لكن 2000 أخرى ستختفي. وُصف هذا التحول بأنه خطوة نحو مستقبل أكثر خضرة.

منذ ذلك الإعلان، تابعت أبحاثي لنيل درجة الدكتوراه نتائج هذا الإجراء، من خلال إجراء عدة جولات من المقابلات مع مجموعة واسعة من الناس لمراقبة العواقب غير المقصودة أو غير المتوقعة عند ظهورها.

يقع الصلب في مركز أنظمة متداخلة ومتداخلة – من المجتمعات المحلية إلى الاقتصاد الوطني والأسواق العالمية. تغيير جزء واحد من النظام يرسل اهتزازات عبر باقي الأجزاء. يصف علماء الأنظمة هذا الديناميكية بأنها باناركية: مفهوم من علم البيئة يوضح كيف تعمل الأنظمة المترابطة على مقاييس زمنية مختلفة، بحيث ينتشر التغيير بشكل غير متساوٍ وغالبًا بطرق غير متوقعة.

باستخدام هذا النهج، فإن التركيز فقط على الانبعاثات يعرض نوعًا من الرؤية الضيقة للكربون. فحكم النجاح بمقياس واحد يفوت كيف تؤثر قرارات واحدة على سبل العيش، والثقافة، والصحة النفسية، والهوية.

المفاجآت الفورية

عندما أُغلقت الأفران العالية، كانت التغييرات فورية. توقف الضجيج. أصبح الهواء أنقى. أخبرني السكان أن نوافذهم أصبحت نظيفة، وعندما تركوا الغسيل ليجف في الخارج، لم يعد يطغى عليه الغبار الرمادي. تحدثت عائلات عاشت مع التلوث الصناعي لعقود عن شعور بالارتياح الملموس.

على المدى القصير، شهد الاقتصاد المحلي تموجات إيجابية غير متوقعة. دفعات التعويضات والمنح الحكومية للتحول أدت إلى تدفق المزيد من الأموال محليًا لفترة من الزمن، وأعطت الناس رأس مال لتجربة مشاريع جديدة، من صناعة البيتزا إلى المشي مع الكلاب. حتى الآن، تم إنشاء 85 شركة جديدة.

أصبحت الإبداع وسيلة لمعالجة التغيير والخسارة والفخر في آن واحد. رسم طلاب المدارس جداريات تحت الطريق السريع وهم يتخيلون مستقبلًا مختلفًا لبورت تالبوت. صور الفنانون الأهرامات الشاهقة على الشاطئ قبل أن تُزال لصالح الأفران الكهربائية الجديدة. استضافت المدينة مهرجان أورود إيستدفود، أكبر مهرجان ثقافي للشباب في أوروبا، واحتفل الناس.

لكن ليس الجميع اختبر هذه التغييرات بنفس الطريقة أو في نفس الوقت. بعد التغيير الفوري، ظهرت آثار أهدأ وأكثر إشكالية ببطء. لم يكن صناعة الصلب مجرد وظيفة، بل كانت مصدر فخر وكرامة وهوية للعديد من عمال الصلب السابقين. عندما أُغلقت الأفران، تبع ذلك فقدان الهدف، والضغط، والاكتئاب بطرق لا تظهر في بيانات الانبعاثات أو البيانات المالية.

كما تغير الاقتصاد المحلي مرة أخرى. تلاشى الانتعاش القصير من أموال التعويضات. بدأت الشركات التي تعتمد على قوة عمل كبيرة ومستقرة في الشعور بالخسارة. دخلت المدينة مرحلة غير مؤكدة ومتوسطة المدى، حيث ت coexist الفرص والهشاشة.

قراءة المزيد: بورت تالبوت، بعد عام: إغلاق مصانع الصلب يوضح سبب فقدان الجمهور الثقة في الحياد الصفري

تحول بطيء

لا تتغير النظم البيئية بين عشية وضحاها؛ بل تعيد تنظيم نفسها ببطء على مدى عقود مع تغير الظروف. يُعد ساحل بورت تالبوت مثالًا جيدًا على نظام بيئي حضري صناعي جديد، حيث ساعدت الصناعة في تشكيل الظروف التي تستخدمها الآن الحياة البرية.

إلى جانب مصانع الصلب، يقع خزان إيغلويس نونيد، الذي بُني لخدمة الموقع وصُنف كموقع ذا أهمية علمية خاصة بسبب حياة الطيور فيه، بجانب كثبان رملية تدعم نباتات نادرة على المستوى الوطني مثل نبات البحر.

وبسبب هذا التعايش الطويل بين الطبيعة والصناعة، فإن الانتقال إلى فرن قوس كهربائي لن يعيد أو يمحو ما هو موجود على الفور، لكنه سيعيد تشكيل البيئة المحلية تدريجيًا مع تكيف الأنواع والموائل.

سيقلل الفرن الكهربائي الجديد من انبعاثات الكربون في مصانع الصلب بنسبة حوالي 90% – أي حوالي 8% من إجمالي الصناعة في المملكة المتحدة.

لكن الصورة العالمية أكثر تعقيدًا. فبينما تغلق تاتا الأفران العالية في ويلز، تبني واحدة جديدة في كالينغاناغار، الهند. حتى قبل الإعلان عن بورت تالبوت، حذرت النقابات من أن هذا قد يصدر انبعاثات بدلاً من تقليلها، مما ينقل تكلفة الكربون من الانتقال آلاف الأميال بعيدًا. حتى أكثر الأفران العالية حداثة لا تزال تصدر كميات أكبر بكثير من الكربون مقارنة بالأفران ذات القوس الكهربائي.

قراءة المزيد: الحياد الصفري سيغير اقتصاد بريطانيا – خرائطنا تكشف الأماكن الأكثر عرضة للخطر

ما بعد بورت تالبوت

يجب أن يتغير القطاع الصناعي الثقيل إذا أردنا أن تنخفض الانبعاثات بسرعة كافية. لكن في أماكن مثل بورت تالبوت، يكون هذا التغيير غير متساوٍ. يرى بعض السكان فرصة، بينما يشعر آخرون بالخسارة. تتكرر نسخ من هذه القصة في جميع أنحاء العالم، حيث يلتقي سياسات المناخ بالصناعة الثقيلة.

لا يعد إزالة الكربون حلاً تقنيًا سريعًا، بل هو تحول اجتماعي واقتصادي وبيئي معقد يعتمد نجاحه على مدى فهمنا لها. تنتشر الآثار المعقدة بمرور الوقت وعلى مقاييس مختلفة.

فقدان الوظائف يحدث على الفور. وتتكيف النظم البيئية بشكل أبطأ. وستستغرق آثار تغير المناخ سنوات حتى تظهر بوضوح. إن تحقيق انتقال عادل من الكربون يتطلب النظر إلى ما هو أبعد من مقاييس واحدة، مع مراعاة كيف تتناثر التغييرات عبر الأنظمة المترابطة مع مرور الوقت.

** هل لا تملك وقتًا لقراءة كل شيء عن تغير المناخ؟**
احصل على ملخص أسبوعي في بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك. كل أربعاء، يكتب محرر البيئة في The Conversation مقال “تخيل”، وهو بريد إلكتروني قصير يتعمق قليلاً في قضية من قضايا المناخ. انضم إلى أكثر من 47000 قارئ اشتركوا حتى الآن.