ترامب يهدد بدعوى قضائية بقيمة $1 مليار ضد BBC بسبب مقطع خطاب "مُتلاعب به"

فريق الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب القانوني يتخذ إجراءات حاسمة ضد الـ BBC. هم يهددون بقضية بقيمة $1 مليار دولار بسبب برنامج بانوراما الوثائقي الذي يُزعم أنه جمع بين مقطعين من خطاب ترامب في 6 يناير 2021 ليبدو وكأنه قال لمؤيديه “قاتلوا بكل ما أوتيتم من قوة”.

إليك ما حدث: تحرير الـ BBC جعل الأمر يبدو كما لو أن ترامب أطلق تصريحاً تحريضياً متواصلاً، بينما في الحقيقة كانت التعليقات مفصولة في الخطاب الأصلي. محامو ترامب وصفوا ذلك بأنه “تلاعب متعمد ومتهور” يهدف للتأثير على الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2024.

النتائج؟ رئيس الـ BBC سمير ميسرا اعتذر عن “فشل تحريري جسيم”. والأكثر درامية — الرئيس التنفيذي تيم ديفي ومديرة الأخبار ديبورا تيرنس استقالا كلاهما قبل يوم واحد فقط من صدور الاعتذار. الوثائقي، الذي يحمل عنوان “ترامب: فرص ثانية؟”، عُرض في 28 أكتوبر 2024 وتم سحبه منذ ذلك الحين من BBC iPlayer.

هذه حالة مدرسية لكيف يمكن لتحرير الإعلام أن ينقلب ضدهم عندما يكون لدى السياسيين الأدلة. ما إذا كانت قضية $1B ستثبت في النهاية هو أمر آخر، لكن الضرر الذي لحق بسمعة الـ BBC قد حدث بالفعل.