الكلام المتداول: مكتب تداول النفط في BB Energy في هيوستن تلقى ضربة كبيرة. تقريباً نصف المتداولين عندهم غادروا خلال الأسابيع الأخيرة. الشركة تحاول بسرعة إعادة الهيكلة مع تدهور أوضاع أسواق النفط والسلع. عندما يخسر مكتب تداول طاقة كبير هذا الكم من المواهب، غالباً يكون هذا مؤشر على اضطرابات أعمق تحت السطح. أوضاع السوق؟ كلمة "صعبة" ما تعبر حتى عن الواقع.