Когда находился на севере Мьянмы,

Бай Инцан учил своих подчинённых, как обманывать.
Первое правило речи:
Заставить собеседника поверить,
что следуя за тобой, он сможет заработать большие деньги.
Он носил бриллиантовые часы
и говорил перед камерой:
«Видите?
Это и есть образ успеха».
Тех, кого он обманул,
разорил до последней копейки,
разрушил семьи и погубил жизни.
Он называл это
оптимизацией распределения ресурсов.
Позже,
всё было снято на камеру:
люди попали в Гуандунский следственный изолятор,
бриллиантовые часы сняты,
на их место одели серебряные браслеты,
все те же двойные.
Когда он говорил раньше,
что после входа в зону уже нельзя выйти,
сейчас он вышел,
но кажется, что полностью — нет.
Самое забавное —
когда он обманывал других,
говорил, что люди в стране — это свиньи,
которые заслуживают быть убиты.
Теперь он стал настоящей свиньёй,
заперт в клетке, ожидая убоя.
Когда он раньше ударял других электрошоком,
его руки теперь в наручниках,
и он не может даже держать палочки.
Когда он держал воду в подземной камере для других,
сейчас каждую ночь он видит во сне крики из этой камеры.
Наверное, это — самый любимый розыгрыш судьбы.
Все слова, которыми он обманывал,
в конце концов, превращаются в его приговор.
Все часы, которыми он хвастался,
становятся его уличительным доказательством.
Все клетки, в которых он держал других,
в конце концов, становятся его домом.
От севера Мьянмы до Гуандуна,
от Бай Цзуна до Бай Инцана,
разница всего лишь в одном возвращении на родину.
Когда он говорил раньше,
что после приезда уже нельзя уехать,
сейчас —
если он уехал, уже нельзя вернуться.