「Don Colossus」トランプ大統領の金像が故郷を待っているニューヨーク・タイムズのデイビッド・ヤッフィ＝ベルニー記者フォーサイトニュースのルフィ訳このトランプ大統領の像は「Don Colossus」と呼ばれている。高さ15フィート（約4.6メートル）で、重さ7000ポンド（約3175キログラム）の台座に設置されており、全体の高さは二階建ての建物に匹敵する。この巨大な青銅像は厚い金箔で覆われている。（注：Don Colossusは直訳で「巨人トランプ」、トランプが巨人であることを示唆している。）一年以上にわたり、この金メッキの像はトランプ時代の最も奇抜な金儲け計画の一つの中心だった。暗号通貨投資家の一団は30万ドルを投じ、彫刻家にこの像を制作させ、暗号通貨を支持する直言のトランプに敬意を表した。その後、彼らはこの像を利用してPATRIOTというミームコインの宣伝を行った。驚くべきことに、この計画は実現に向かっているようだ。先月、コンクリートとステンレス鋼で作られた台座が、フロリダ州ドーラ市のトランプのゴルフリゾートに完成した。ニューヨークタイムズの記録によると、計画の一人の主催者でありトランプの友人であるマーク・バーンズは、協力者に対し、大統領が地元での像の除幕式に出席する予定だと伝えた。「この像はとても素晴らしい見た目だ」と、トランプは昨年12月にバーンズへの手紙で書いている。アラン・コトリルがオハイオ州ザンズビルで彼のデザインしたトランプ大統領の金像を点検暗号通貨界のほぼ全ての人々は、トランプの大統領任期を利用して利益を得ようとしている：家族と商取引をしたり、彼の政府に規制緩和を求めたり。しかし、PATRIOTの支持者ほど大胆に行動している者は稀だ。ミームコインは、投機以外にほとんど実用的な機能を持たない暗号通貨で、ネット上のジョークや有名人のイメージを基に作られることが多い。その価値は、ネットのファンが支払う意欲に完全に依存している。ミームコインを作る鍵は、十分なネット上の熱狂を生み出し、潜在的な買い手に価格が上昇し続けると信じさせることだ。巨大な像を作ることは、コストのかかるソーシャルメディアの宣伝手法だが、同時に潜在的な収益計画でもある。計画の一人の関係者によると、資金提供者は大量のトークンを獲得し、その価格が時に暴騰することもあるという。数ヶ月にわたり、「Don Colossus」の支持者たちはXプラットフォームに像の制作進捗を投稿し、「アメリカを再び偉大に」派閥と連携し、最終的にはトランプの公式事業にこの像を置くことを目指している。2024年末、PATRIOTミームコインは正式に発売され、トランプがアメリカを「世界の暗号通貨の都」にすると約束したことと重なり、価格は一時急騰した。大統領就任週末にワシントンで行われたイベントでは、支持者たちが青銅製のミニ像をトランプの元顧問スティーブ・バノンに贈り、保守派の他のメンバーと交流した。しかし、計画の延期や内部対立により、この金儲け計画には影が差し、ミームコイン市場の動揺も明らかになった。昨年、PATRIOTの価格は暴落し、ほぼゼロになった。像の完成とトークンの促進のために、投資者たちはオハイオ州の彫刻家アラン・コトリルと衝突した。ニューヨークタイムズの短信記録によると、コトリルは投資者たちが彼に対し、像の知的財産権料として75,000ドルを未払いだと述べている。「彼らは私の著作権で保護された像のイメージを使って、自分たちのトークンの宣伝をしている！」と、彼は先月、あるトークン支持者へのメッセージで語った。「そうだ、ハハ、最初からそう計画していたんだ」と、暗号通貨開発者のアシュリー・サンサローネは返答した。サンサローネはPATRIOTのほか、Elon GOATというトークンプロジェクトにも関わっている。アラン・コトリルが設計したイーロン・マスクの彫像サンサローネは声明で、像の除幕前にコトリルの費用を全額支払うと述べた。「どんな商業契約でも、完成品の引き渡しまで一部を差し控えるのが普通だ」と語った。しかし、現時点ではこの像がいつ正式に公開されるのかは不明だ。今週月曜日、ニューヨークタイムズがPATRIOTトークンについてホワイトハウスとトランプグループに問い合わせた後、トランプの息子エリック・トランプがXプラットフォームに声明を出した。「皆さんの支援と熱意に感謝します」と彼は述べた。「しかし、はっきりさせておきたいのは、私たちはこのトークンのいかなる関係にも関与していません。」### 「Don Colossus」制作「Don Colossus」の計画は、テレグラムのグループチャットから始まった。暗号通貨愛好者たちはこのプラットフォームで投資のコツや宣伝を行うことが多い。2024年7月、トランプはペンシルバニア州バトラーで暗殺未遂事件を免れた直後、拳を突き上げ、決意を示す姿を見せた。サンサローネは、この反抗的なイメージをミームコインの核にしたいと考えた。彼は右翼活動家のダスティン・ストックトンと協力し、暗号投資家のブロック・ピアースも参加したが、ピアースはしばしば法的・財務的なトラブルに巻き込まれている。トランプの耳をかすめた弾丸の直後、サンサローネは73歳のコトリルに連絡を取った。彼のエジソンの青銅像は今やアメリカ議会議事堂に展示されている。長年にわたり、コトリルはジョージ・ワシントンやトーマス・ジェファーソンの像を含め、十数人の米国大統領の像を制作してきた。コトリルは像の部屋に立つこの暗号通貨投資家たちは、トランプの像をこれまで以上に高く、また外観の修正も求めた。「最初に彫った像は非常にリアルだった」と、コトリルは先月のインタビューで語った。「暗号界の連中は、彼の首の贅肉を少し削って、体も細くしてほしいと言った。」トランプ就任時には、コトリルはすでに像の制作を終えていた。その青銅の巨像は金箔を貼る前だったが、彼の作品の中で最も背が高かった。昨年12月、トランプはソーシャルメディアでブレイバットニュースのこの計画に関する記事をリツイートし、ストックトンが就任委員会と連絡を取り、就任週末に像の除幕式を行う計画だと伝えた。このリツイートはタイミングが絶妙だった。ちょうどPATRIOTトークンの販売が始まった頃だった。公式サイトにはこう書かれている：「人民のための暗号通貨、この不滅の像。」しかし、その後、二つの大きな挫折に見舞われた。ワシントンの寒冷な天候が一連の後方支援問題を引き起こし、像の除幕計画は延期された。また、就任式の直前にトランプは自らのミームコインTRUMPをリリースした。暗号通貨のトレーダーたちがこの公式コインを争って買い求める中、ストックトンとピアースはワシントンのナショナルジャーナリストクラブで「愛国者賞」イベントを開催し、像のミニモデルを配布した。「その場の雰囲気は一気に冷え込んだ。なぜならトランプのコインの価格が突然急騰したからだ」とコトリルは語る。1月末までに、ATRIOTの価格は90%以上暴落した。### 「一等地」この挫折にもかかわらず、暗号通貨投資家たちはマーケティングを続けている。昨年2月、悪名高い元議員のジョージ・サントスがフォックスニュースでトランプのミニ像を披露し、PATRIOTコインについても言及した。拳を突き上げたトランプの小型金像と、その周囲に同じデザインの暗い色の像が並ぶサントスはXプラットフォームにこの映像をリツイートし、「この露出度は金を出しても買えない！」と宣言した。短い電話取材で彼はこう語った。「私は広告料をもらっている。これはいつも正直に言っていることだ。」投資者たちは、もう一人の影響力のある盟友、バーンズとも連携を深めている。彼はトランプの側近であり、時には大統領の非公式な「精神顧問」とも呼ばれる牧師だ。ピアースが彼をプロジェクトチームに紹介した後、バーンズは像の制作に関わり始めた。彼はすぐに像の金箔貼りを提案し、プロジェクトの再始動を推進するキーパーソンとなった。「大統領が像の金箔貼り後の写真を求めてきた」と、バーンズは昨年11月に協力者へのメッセージで書いた。トランプの願いはついに叶った。サンサローネはチームに、ニューヨークの金箔供給業者に相談したことを明かした。コトリルも像の最新完成品の写真を共有した。「とても眩しくて、素晴らしい」とサンサローネは返答した。「わあ……これを大統領に送るよ」とバーンズは書いた。明らかに、トランプはこの像に心を動かされたようだ。先月、コトリルはフロリダ州のトランプのドーラゴルフリゾートに赴き、7000ポンドの台座の設置を完了させた。ストックトンはソーシャルメディアでこれを「宝地」と自慢した。バーンズは1月、協力者への短信で、大統領が像の公式除幕式に出席する日程を「積極的に調整中」だと述べた。フロリダ州トランプ国立ドーラゴルフコースこれはコトリルにとってのハイライトになるはずだったが、彼はすでにこの背後の暗号通貨投資者たちにうんざりしていると語った。コトリルは、2024年秋までに、これらの暗号通貨投資者が自分の作品のイメージを使ってデジタル通貨の宣伝をしていることに気づき、それが知的財産権の侵害だと考えている。最終的に彼は投資者と合意し、像の著作権料として15万ドルを受け取ったと述べた。しかし、残額やその他未払いの費用を含め、彼には未だ約9万ドルの未収金がある。暗号通貨投資者はトランプ像をもっと高くし、外観の修正も求めた「彼らは私の知的財産権を実際に買ったわけではなく、違法に使用している」と彼は語る。「未払い金を全て清算しない限り、この像は私の工房から離れない。」しかし、計画の主催者たちは、このプロジェクトは実際にはあまり儲かっていないと主張している。バーンズは、「私は一度も報酬を求めたり受け取ったりしたことはない」と述べた。ストックトンはインタビューで、PATRIOTコインは単なる資金調達の手段であり、「像に関わるすべての事柄に資金を提供するためのものだ」と語った。「誰もこれで大金を稼いでいるとは思えない」とストックトンは言う。トランプグループの広報担当キンバリー・ベンザは、今週のニューヨークタイムズの問い合わせを受けて、同社はこのミームコインの存在を知ったと述べた。像の除幕式が予定通り行われるかについては回答を控えた。この騒動は、ソーシャルメディア上での宣伝を妨げていない。関連するXアカウントは、ドーラ市の像の台座の写真を投稿し、購入方法を詳述したメッセージをトップに固定している。「この夢はまだ生きている」と、サンサローネとバーンズは1月16日のライブ配信で語った。この巨大な像のほかに、チームはトランプに同じデザインの金メッキミニ像も贈りたいと考えている。「私たちは、エリザベータ宮殿に飾るコレクションの一つにしたい」とサンサローネは述べた。
《ニューヨーク・タイムズ》：トランプに金の像を作る、ミームコインの狂乱マーケティング
「Don Colossus」トランプ大統領の金像が故郷を待っている
ニューヨーク・タイムズのデイビッド・ヤッフィ＝ベルニー記者
フォーサイトニュースのルフィ訳
このトランプ大統領の像は「Don Colossus」と呼ばれている。高さ15フィート（約4.6メートル）で、重さ7000ポンド（約3175キログラム）の台座に設置されており、全体の高さは二階建ての建物に匹敵する。この巨大な青銅像は厚い金箔で覆われている。（注：Don Colossusは直訳で「巨人トランプ」、トランプが巨人であることを示唆している。）
一年以上にわたり、この金メッキの像はトランプ時代の最も奇抜な金儲け計画の一つの中心だった。暗号通貨投資家の一団は30万ドルを投じ、彫刻家にこの像を制作させ、暗号通貨を支持する直言のトランプに敬意を表した。
その後、彼らはこの像を利用してPATRIOTというミームコインの宣伝を行った。
驚くべきことに、この計画は実現に向かっているようだ。先月、コンクリートとステンレス鋼で作られた台座が、フロリダ州ドーラ市のトランプのゴルフリゾートに完成した。ニューヨークタイムズの記録によると、計画の一人の主催者でありトランプの友人であるマーク・バーンズは、協力者に対し、大統領が地元での像の除幕式に出席する予定だと伝えた。
「この像はとても素晴らしい見た目だ」と、トランプは昨年12月にバーンズへの手紙で書いている。
アラン・コトリルがオハイオ州ザンズビルで彼のデザインしたトランプ大統領の金像を点検
暗号通貨界のほぼ全ての人々は、トランプの大統領任期を利用して利益を得ようとしている：家族と商取引をしたり、彼の政府に規制緩和を求めたり。しかし、PATRIOTの支持者ほど大胆に行動している者は稀だ。
ミームコインは、投機以外にほとんど実用的な機能を持たない暗号通貨で、ネット上のジョークや有名人のイメージを基に作られることが多い。その価値は、ネットのファンが支払う意欲に完全に依存している。ミームコインを作る鍵は、十分なネット上の熱狂を生み出し、潜在的な買い手に価格が上昇し続けると信じさせることだ。
巨大な像を作ることは、コストのかかるソーシャルメディアの宣伝手法だが、同時に潜在的な収益計画でもある。計画の一人の関係者によると、資金提供者は大量のトークンを獲得し、その価格が時に暴騰することもあるという。数ヶ月にわたり、「Don Colossus」の支持者たちはXプラットフォームに像の制作進捗を投稿し、「アメリカを再び偉大に」派閥と連携し、最終的にはトランプの公式事業にこの像を置くことを目指している。
2024年末、PATRIOTミームコインは正式に発売され、トランプがアメリカを「世界の暗号通貨の都」にすると約束したことと重なり、価格は一時急騰した。大統領就任週末にワシントンで行われたイベントでは、支持者たちが青銅製のミニ像をトランプの元顧問スティーブ・バノンに贈り、保守派の他のメンバーと交流した。
しかし、計画の延期や内部対立により、この金儲け計画には影が差し、ミームコイン市場の動揺も明らかになった。昨年、PATRIOTの価格は暴落し、ほぼゼロになった。像の完成とトークンの促進のために、投資者たちはオハイオ州の彫刻家アラン・コトリルと衝突した。
ニューヨークタイムズの短信記録によると、コトリルは投資者たちが彼に対し、像の知的財産権料として75,000ドルを未払いだと述べている。
「彼らは私の著作権で保護された像のイメージを使って、自分たちのトークンの宣伝をしている！」と、彼は先月、あるトークン支持者へのメッセージで語った。
「そうだ、ハハ、最初からそう計画していたんだ」と、暗号通貨開発者のアシュリー・サンサローネは返答した。サンサローネはPATRIOTのほか、Elon GOATというトークンプロジェクトにも関わっている。
アラン・コトリルが設計したイーロン・マスクの彫像
サンサローネは声明で、像の除幕前にコトリルの費用を全額支払うと述べた。「どんな商業契約でも、完成品の引き渡しまで一部を差し控えるのが普通だ」と語った。
しかし、現時点ではこの像がいつ正式に公開されるのかは不明だ。
今週月曜日、ニューヨークタイムズがPATRIOTトークンについてホワイトハウスとトランプグループに問い合わせた後、トランプの息子エリック・トランプがXプラットフォームに声明を出した。
「皆さんの支援と熱意に感謝します」と彼は述べた。「しかし、はっきりさせておきたいのは、私たちはこのトークンのいかなる関係にも関与していません。」
「Don Colossus」制作
「Don Colossus」の計画は、テレグラムのグループチャットから始まった。暗号通貨愛好者たちはこのプラットフォームで投資のコツや宣伝を行うことが多い。2024年7月、トランプはペンシルバニア州バトラーで暗殺未遂事件を免れた直後、拳を突き上げ、決意を示す姿を見せた。
サンサローネは、この反抗的なイメージをミームコインの核にしたいと考えた。彼は右翼活動家のダスティン・ストックトンと協力し、暗号投資家のブロック・ピアースも参加したが、ピアースはしばしば法的・財務的なトラブルに巻き込まれている。
トランプの耳をかすめた弾丸の直後、サンサローネは73歳のコトリルに連絡を取った。彼のエジソンの青銅像は今やアメリカ議会議事堂に展示されている。長年にわたり、コトリルはジョージ・ワシントンやトーマス・ジェファーソンの像を含め、十数人の米国大統領の像を制作してきた。
コトリルは像の部屋に立つ
この暗号通貨投資家たちは、トランプの像をこれまで以上に高く、また外観の修正も求めた。
「最初に彫った像は非常にリアルだった」と、コトリルは先月のインタビューで語った。「暗号界の連中は、彼の首の贅肉を少し削って、体も細くしてほしいと言った。」
トランプ就任時には、コトリルはすでに像の制作を終えていた。その青銅の巨像は金箔を貼る前だったが、彼の作品の中で最も背が高かった。昨年12月、トランプはソーシャルメディアでブレイバットニュースのこの計画に関する記事をリツイートし、ストックトンが就任委員会と連絡を取り、就任週末に像の除幕式を行う計画だと伝えた。
このリツイートはタイミングが絶妙だった。ちょうどPATRIOTトークンの販売が始まった頃だった。
公式サイトにはこう書かれている：「人民のための暗号通貨、この不滅の像。」
しかし、その後、二つの大きな挫折に見舞われた。ワシントンの寒冷な天候が一連の後方支援問題を引き起こし、像の除幕計画は延期された。また、就任式の直前にトランプは自らのミームコインTRUMPをリリースした。
暗号通貨のトレーダーたちがこの公式コインを争って買い求める中、ストックトンとピアースはワシントンのナショナルジャーナリストクラブで「愛国者賞」イベントを開催し、像のミニモデルを配布した。
「その場の雰囲気は一気に冷え込んだ。なぜならトランプのコインの価格が突然急騰したからだ」とコトリルは語る。
1月末までに、ATRIOTの価格は90%以上暴落した。
「一等地」
この挫折にもかかわらず、暗号通貨投資家たちはマーケティングを続けている。昨年2月、悪名高い元議員のジョージ・サントスがフォックスニュースでトランプのミニ像を披露し、PATRIOTコインについても言及した。
拳を突き上げたトランプの小型金像と、その周囲に同じデザインの暗い色の像が並ぶ
サントスはXプラットフォームにこの映像をリツイートし、「この露出度は金を出しても買えない！」と宣言した。短い電話取材で彼はこう語った。「私は広告料をもらっている。これはいつも正直に言っていることだ。」
投資者たちは、もう一人の影響力のある盟友、バーンズとも連携を深めている。彼はトランプの側近であり、時には大統領の非公式な「精神顧問」とも呼ばれる牧師だ。
ピアースが彼をプロジェクトチームに紹介した後、バーンズは像の制作に関わり始めた。彼はすぐに像の金箔貼りを提案し、プロジェクトの再始動を推進するキーパーソンとなった。
「大統領が像の金箔貼り後の写真を求めてきた」と、バーンズは昨年11月に協力者へのメッセージで書いた。
トランプの願いはついに叶った。サンサローネはチームに、ニューヨークの金箔供給業者に相談したことを明かした。コトリルも像の最新完成品の写真を共有した。
「とても眩しくて、素晴らしい」とサンサローネは返答した。
「わあ……これを大統領に送るよ」とバーンズは書いた。
明らかに、トランプはこの像に心を動かされたようだ。先月、コトリルはフロリダ州のトランプのドーラゴルフリゾートに赴き、7000ポンドの台座の設置を完了させた。ストックトンはソーシャルメディアでこれを「宝地」と自慢した。バーンズは1月、協力者への短信で、大統領が像の公式除幕式に出席する日程を「積極的に調整中」だと述べた。
フロリダ州トランプ国立ドーラゴルフコース
これはコトリルにとってのハイライトになるはずだったが、彼はすでにこの背後の暗号通貨投資者たちにうんざりしていると語った。
コトリルは、2024年秋までに、これらの暗号通貨投資者が自分の作品のイメージを使ってデジタル通貨の宣伝をしていることに気づき、それが知的財産権の侵害だと考えている。
最終的に彼は投資者と合意し、像の著作権料として15万ドルを受け取ったと述べた。しかし、残額やその他未払いの費用を含め、彼には未だ約9万ドルの未収金がある。
暗号通貨投資者はトランプ像をもっと高くし、外観の修正も求めた
「彼らは私の知的財産権を実際に買ったわけではなく、違法に使用している」と彼は語る。「未払い金を全て清算しない限り、この像は私の工房から離れない。」
しかし、計画の主催者たちは、このプロジェクトは実際にはあまり儲かっていないと主張している。
バーンズは、「私は一度も報酬を求めたり受け取ったりしたことはない」と述べた。ストックトンはインタビューで、PATRIOTコインは単なる資金調達の手段であり、「像に関わるすべての事柄に資金を提供するためのものだ」と語った。
「誰もこれで大金を稼いでいるとは思えない」とストックトンは言う。
トランプグループの広報担当キンバリー・ベンザは、今週のニューヨークタイムズの問い合わせを受けて、同社はこのミームコインの存在を知ったと述べた。像の除幕式が予定通り行われるかについては回答を控えた。
この騒動は、ソーシャルメディア上での宣伝を妨げていない。関連するXアカウントは、ドーラ市の像の台座の写真を投稿し、購入方法を詳述したメッセージをトップに固定している。
「この夢はまだ生きている」と、サンサローネとバーンズは1月16日のライブ配信で語った。
この巨大な像のほかに、チームはトランプに同じデザインの金メッキミニ像も贈りたいと考えている。「私たちは、エリザベータ宮殿に飾るコレクションの一つにしたい」とサンサローネは述べた。