原文タイトル：ジョー・マッキャン：突如死去したインフルエンサーの婚約者アシュリー・ロビンソンの死後、タンザニアで拘留されたハイフライングな暗号通貨トレーダー原文作者：ジャック・クビネック、フォーチュン翻訳：ペギー、BlockBeats原文作者：律動BlockBeats原文出典：転載：火星财经編者の一言：暗号業界の物語において、「非対称リターン」はほぼデフォルトの信念となっており、限定的な下落リスクで爆発的な上昇を狙う。ジョー・マッキャンはこの論理をビジネスにしようと試みている。彼が設立したAsymmetricは、一次投資と二次取引の両方に賭け、市場が2024年に回復するタイミングで規模と影響力を急速に拡大：資産は倍増、取引は成功、個人ブランドとファンドのパフォーマンスが相乗効果を生み出し、このモデルの正しさを証明しようとしている。しかし、サイクルのもう一つの側面がすぐに明らかになる。市場が冷え込み、流動性が縮小すると、高ボラティリティ資産と物語駆動の戦略は失敗し始める。2025年までには、ファンドは大きな後退を見せ、内部の動揺、戦略の反復、投資家の信頼喪失が次々と起こる。「非対称」は、そのもう一つの意味を露呈し始める——リターンが拡大される一方で、リスクも遅延・拡大される。そして、これらすべてが完全に解明される前に、タンザニアで起きた突発事件が、市場の物語を完全に断ち切る。マッキャンの婚約者でありインフルエンサーのアシュリー・ロビンソンが休暇中に突然死亡し、事件は調査中だが、すでに個人の悲劇から世論の焦点へと変貌している——パスポートの差し押さえ、調査の継続、家族の疑念。これにより、もともとファンドのパフォーマンスを巡る議論は、より複雑な現実の側面へと向かっている。個人、資本、物語が高度に結びつくと、いずれかの要素の制御喪失は瞬時に拡散し、市場そのものの枠を超えてしまう。以下は原文：ジョー・マッキャン（Joe McCann）は暗号取引の世界に足を踏み入れてからわずか2年で、すでに成功を収めたように見える。2022年、彼が設立したファンドAsymmetricは、マーク・アンドリーセン（Marc Andreessen）やCircleなどの機関から資金を調達し、ドナルド・トランプ（Donald Trump）のホワイトハウス再登場に伴う暗号市場の好調期には、その価値はほぼ倍増した。しかし、その後、状況は制御不能に陥る。2025年7月までに、Asymmetricの流動性ファンドは大きな損失を出し、これによりマッキャンは投資家を新たなプロジェクトへ誘導したが、そのプロジェクトは最終的に期待通りにいかなかった。その後、今月初めに報じられたところによると、マッキャンの婚約者でインフルエンサーのアシュリー・ロビンソンがタンザニアの豪華リゾートでの休暇中に死亡した。ロビンソンの死は最初自殺とみなされたが、現地警察はマッキャンのパスポートを押収し、調査の一環として尋問を進めていると報じられている。マッキャンと若いインフルエンサーロビンソンはソーシャルメディア上でAshlee Jenaeの名前で活動している。彼女のInstagram投稿によると、彼女は2024年11月にマッキャンと交際を始めたという。当時、マッキャンの暗号会社は絶頂期にあった。複数のメディアからの短信インタビュー要請に対して、マッキャンは応じていない。彼は2018年にマーケティング業界で働くシェイ・ジャクソンと結婚したが、10歳年下だった。最終的に二人は別れた。『フォーチュン』誌に語ったところによると、マッキャンは一部の株式をジャクソン名義に移しているという。ジャクソンもコメント要請には応じていない。また、マッキャンはX（旧Twitter）に投稿した内容から、娘がいることも明らかにしている。マッキャンは自分より15歳年下のロビンソンとともに、さまざまな暗号業界のイベントに出席し、彼女もまた頻繁に二人の写真をSNSに投稿している。ロビンソンのアカウントを見ると、二人は異国の目的地を巡る旅行を重ねており、彼女自身もいわゆる「ソフトライフ」（自己ケアとリラックスを重視するライフスタイルのSNSトレンド）を徐々に受け入れつつある。彼女のInstagramの最後の投稿には、「31歳のこの章、私は今いるべき場所にいる」と書かれ、写真はタンザニアでキリンに餌をやる様子だった。2日前、30歳のインフルエンサーは、45歳のマッキャンが彼女にプロポーズし、背景にはゆっくりと近づくライオンの姿が映る動画を投稿した。現地警察の報告によると、二人は4月6日にザンジバルの豪華ホテルZuri Zanzibarに宿泊していた。しかし、口論の後、ホテルスタッフはマッキャンをロビンソンとは別の部屋に配置したとされる。4月8日、客室係がロビンソンの部屋で意識を失った彼女を発見し、緊急搬送されたが、タンザニア警察は自殺と断定している。警察の報告書には、マッキャンは正式に不適切行為で告発されていないものの、パスポートは押収され、調査を受けていると記されている。ロビンソンの家族は声明で、「死因には疑わしい点がある」と述べている。暗号事業の崩壊ジョー・マッキャンは「自分のやり方でやる」ことで知られている。彼は1980年生まれで、ポートランド州立大学で哲学を専攻し、ニーチェとショーペンハウエルを特に好んだ。キャリアの最初の10年以上は、テクノロジーと金融の業界を渡り歩き、最終的にはソフトウェア会社のCEOとなり、2019年にその会社の買収を推進した。その後、Microsoftに勤務し、再び起業して暗号基金を設立した。2024年のポッドキャストで彼は、「今回はちょっと違うことをやりたい」と語っている。マッキャンは、リスクを慎重に管理しつつも文化的に前衛的な「財務的に慎重、文化的に先進的」な組織としてAsymmetricを構築した。彼はポッドキャストで、創業前にDJやレイヴパーティの開催、レコードレーベルの運営、兄弟と共同でアパレルブランドを立ち上げた経験を振り返り、また、ニューヨークのトップ広告代理店のCTOも務めたと語る。こうした「人間の創造性」に対する長期的な関わりが、暗号投資における彼の独自の強みだと考えている。複数のインタビューで、マッキャンは一時期、儚いミームコインBONKで驚くべきリターンを得たことを自慢している。彼はまた、ラッパーのイギー・アゼリアと交流し、自身の「文化的影響力」を高め、彼女の失敗した暗号プロジェクトを後押ししたこともある。さらに、Asymmetricをテーマにしたグッズを一時販売し、豪華なプロモーション動画も制作した。これらは一時的にかなりのリターンに結びついた。『フォーチュン』誌の関係者によると、2024年、Asymmetricの流動性投資ポートフォリオは約1億9500万ドルから3億9500万ドルに拡大したという。ただし、これはビットコインの当年の上昇率121％には及ばない。しかし、帳簿上のリターンは良好でも、内部は平静ではなかった。関係者によると、創業メンバーで主要なトレーダーのクリス・セチェレは、2024年の業績拡大の最中に辞任している。セチェレはコメントを控えている。2025年に入り、業績が圧迫される中、マッキャンは新たな暗号熱潮——「デジタル資産金庫会社」（digital asset treasury companies）に目を向ける。このモデルはマイケル・セイラーが推進し、その代表例が彼の会社Strategyだ。7月の投資家向け説明会で、マッキャンは「市場環境の変化」により、Asymmetricはアクティブトレーディング戦略を放棄し、残りの資源をSolana資産の蓄積に投入すると述べた。当初、7月22日に投資家説明会を予定していたが、その同日に、X上で不満を持つリミテッド・パートナーが、年内の損失が約80％に達したと暴露した。やがて、Solana戦略も早々に中止された。元投資家の一人は、『フォーチュン』に対し、流動性ファンドの清算過程で最終的に回収できた資金は、最初に投入した資本金を下回ったと証言している。現在、Asymmetricの公式サイトには、2つのベンチャーファンドとCircle株式投資用の特殊目的会社（SPV）のみが掲載され、「チーム」ページは削除されており、普通の出資者もコメント要請に応じていない。たとえ会社が困難に直面していても、マッキャン本人は暗号業界で活動を続けており、10万人超のフォロワーを持つXアカウントで頻繁に発言している。今年3月、暗号サービス会社MG Stoverは、彼が創設したデータ分析会社Asymmetric Informationを買収した。しかし、タンザニアでのあの壊滅的な旅行の後、マッキャンが直面している問題は投資の成否だけにとどまらない。彼の婚約者の家族は、死因についてさらなる説明を求めており、彼自身も現地に留まったままだ。皮肉なことに、2024年のキャリア絶頂期のあるポッドキャストで、マッキャンはトレーダーが最も警戒すべきリスク——「ゼロリスク」について総括している。「非対称リターンを追求する、つまり上昇余地が大きく、下落リスクが限定的なものは、完全な失敗を避けるリスクと結びついていなければならない」と彼は語った。彼は「全てを失わないこと」の重要性を最もよく理解しているが、その物語は最終的に「制御を失う」方向へと進んでしまった。
『フォーチュン』調査が明らかに：暗号通貨界の派手な富豪トレーダー、婚約者がアフリカで奇妙に死亡
原文タイトル：ジョー・マッキャン：突如死去したインフルエンサーの婚約者アシュリー・ロビンソンの死後、タンザニアで拘留されたハイフライングな暗号通貨トレーダー
原文作者：ジャック・クビネック、フォーチュン 翻訳：ペギー、BlockBeats
原文作者：律動BlockBeats
原文出典：
転載：火星财经
編者の一言：暗号業界の物語において、「非対称リターン」はほぼデフォルトの信念となっており、限定的な下落リスクで爆発的な上昇を狙う。ジョー・マッキャンはこの論理をビジネスにしようと試みている。彼が設立したAsymmetricは、一次投資と二次取引の両方に賭け、市場が2024年に回復するタイミングで規模と影響力を急速に拡大：資産は倍増、取引は成功、個人ブランドとファンドのパフォーマンスが相乗効果を生み出し、このモデルの正しさを証明しようとしている。
しかし、サイクルのもう一つの側面がすぐに明らかになる。市場が冷え込み、流動性が縮小すると、高ボラティリティ資産と物語駆動の戦略は失敗し始める。2025年までには、ファンドは大きな後退を見せ、内部の動揺、戦略の反復、投資家の信頼喪失が次々と起こる。「非対称」は、そのもう一つの意味を露呈し始める——リターンが拡大される一方で、リスクも遅延・拡大される。
そして、これらすべてが完全に解明される前に、タンザニアで起きた突発事件が、市場の物語を完全に断ち切る。マッキャンの婚約者でありインフルエンサーのアシュリー・ロビンソンが休暇中に突然死亡し、事件は調査中だが、すでに個人の悲劇から世論の焦点へと変貌している——パスポートの差し押さえ、調査の継続、家族の疑念。これにより、もともとファンドのパフォーマンスを巡る議論は、より複雑な現実の側面へと向かっている。
個人、資本、物語が高度に結びつくと、いずれかの要素の制御喪失は瞬時に拡散し、市場そのものの枠を超えてしまう。
以下は原文：
ジョー・マッキャン（Joe McCann）は暗号取引の世界に足を踏み入れてからわずか2年で、すでに成功を収めたように見える。2022年、彼が設立したファンドAsymmetricは、マーク・アンドリーセン（Marc Andreessen）やCircleなどの機関から資金を調達し、ドナルド・トランプ（Donald Trump）のホワイトハウス再登場に伴う暗号市場の好調期には、その価値はほぼ倍増した。
しかし、その後、状況は制御不能に陥る。
2025年7月までに、Asymmetricの流動性ファンドは大きな損失を出し、これによりマッキャンは投資家を新たなプロジェクトへ誘導したが、そのプロジェクトは最終的に期待通りにいかなかった。その後、今月初めに報じられたところによると、マッキャンの婚約者でインフルエンサーのアシュリー・ロビンソンがタンザニアの豪華リゾートでの休暇中に死亡した。ロビンソンの死は最初自殺とみなされたが、現地警察はマッキャンのパスポートを押収し、調査の一環として尋問を進めていると報じられている。
マッキャンと若いインフルエンサー
ロビンソンはソーシャルメディア上でAshlee Jenaeの名前で活動している。彼女のInstagram投稿によると、彼女は2024年11月にマッキャンと交際を始めたという。当時、マッキャンの暗号会社は絶頂期にあった。複数のメディアからの短信インタビュー要請に対して、マッキャンは応じていない。
彼は2018年にマーケティング業界で働くシェイ・ジャクソンと結婚したが、10歳年下だった。最終的に二人は別れた。『フォーチュン』誌に語ったところによると、マッキャンは一部の株式をジャクソン名義に移しているという。ジャクソンもコメント要請には応じていない。
また、マッキャンはX（旧Twitter）に投稿した内容から、娘がいることも明らかにしている。
マッキャンは自分より15歳年下のロビンソンとともに、さまざまな暗号業界のイベントに出席し、彼女もまた頻繁に二人の写真をSNSに投稿している。ロビンソンのアカウントを見ると、二人は異国の目的地を巡る旅行を重ねており、彼女自身もいわゆる「ソフトライフ」（自己ケアとリラックスを重視するライフスタイルのSNSトレンド）を徐々に受け入れつつある。
彼女のInstagramの最後の投稿には、「31歳のこの章、私は今いるべき場所にいる」と書かれ、写真はタンザニアでキリンに餌をやる様子だった。2日前、30歳のインフルエンサーは、45歳のマッキャンが彼女にプロポーズし、背景にはゆっくりと近づくライオンの姿が映る動画を投稿した。
現地警察の報告によると、二人は4月6日にザンジバルの豪華ホテルZuri Zanzibarに宿泊していた。しかし、口論の後、ホテルスタッフはマッキャンをロビンソンとは別の部屋に配置したとされる。4月8日、客室係がロビンソンの部屋で意識を失った彼女を発見し、緊急搬送されたが、タンザニア警察は自殺と断定している。
警察の報告書には、マッキャンは正式に不適切行為で告発されていないものの、パスポートは押収され、調査を受けていると記されている。ロビンソンの家族は声明で、「死因には疑わしい点がある」と述べている。
暗号事業の崩壊
ジョー・マッキャンは「自分のやり方でやる」ことで知られている。
彼は1980年生まれで、ポートランド州立大学で哲学を専攻し、ニーチェとショーペンハウエルを特に好んだ。キャリアの最初の10年以上は、テクノロジーと金融の業界を渡り歩き、最終的にはソフトウェア会社のCEOとなり、2019年にその会社の買収を推進した。その後、Microsoftに勤務し、再び起業して暗号基金を設立した。2024年のポッドキャストで彼は、「今回はちょっと違うことをやりたい」と語っている。
マッキャンは、リスクを慎重に管理しつつも文化的に前衛的な「財務的に慎重、文化的に先進的」な組織としてAsymmetricを構築した。彼はポッドキャストで、創業前にDJやレイヴパーティの開催、レコードレーベルの運営、兄弟と共同でアパレルブランドを立ち上げた経験を振り返り、また、ニューヨークのトップ広告代理店のCTOも務めたと語る。こうした「人間の創造性」に対する長期的な関わりが、暗号投資における彼の独自の強みだと考えている。
複数のインタビューで、マッキャンは一時期、儚いミームコインBONKで驚くべきリターンを得たことを自慢している。彼はまた、ラッパーのイギー・アゼリアと交流し、自身の「文化的影響力」を高め、彼女の失敗した暗号プロジェクトを後押ししたこともある。さらに、Asymmetricをテーマにしたグッズを一時販売し、豪華なプロモーション動画も制作した。
これらは一時的にかなりのリターンに結びついた。『フォーチュン』誌の関係者によると、2024年、Asymmetricの流動性投資ポートフォリオは約1億9500万ドルから3億9500万ドルに拡大したという。ただし、これはビットコインの当年の上昇率121％には及ばない。
しかし、帳簿上のリターンは良好でも、内部は平静ではなかった。関係者によると、創業メンバーで主要なトレーダーのクリス・セチェレは、2024年の業績拡大の最中に辞任している。セチェレはコメントを控えている。
2025年に入り、業績が圧迫される中、マッキャンは新たな暗号熱潮——「デジタル資産金庫会社」（digital asset treasury companies）に目を向ける。このモデルはマイケル・セイラーが推進し、その代表例が彼の会社Strategyだ。7月の投資家向け説明会で、マッキャンは「市場環境の変化」により、Asymmetricはアクティブトレーディング戦略を放棄し、残りの資源をSolana資産の蓄積に投入すると述べた。
当初、7月22日に投資家説明会を予定していたが、その同日に、X上で不満を持つリミテッド・パートナーが、年内の損失が約80％に達したと暴露した。やがて、Solana戦略も早々に中止された。元投資家の一人は、『フォーチュン』に対し、流動性ファンドの清算過程で最終的に回収できた資金は、最初に投入した資本金を下回ったと証言している。
現在、Asymmetricの公式サイトには、2つのベンチャーファンドとCircle株式投資用の特殊目的会社（SPV）のみが掲載され、「チーム」ページは削除されており、普通の出資者もコメント要請に応じていない。
たとえ会社が困難に直面していても、マッキャン本人は暗号業界で活動を続けており、10万人超のフォロワーを持つXアカウントで頻繁に発言している。今年3月、暗号サービス会社MG Stoverは、彼が創設したデータ分析会社Asymmetric Informationを買収した。
しかし、タンザニアでのあの壊滅的な旅行の後、マッキャンが直面している問題は投資の成否だけにとどまらない。彼の婚約者の家族は、死因についてさらなる説明を求めており、彼自身も現地に留まったままだ。
皮肉なことに、2024年のキャリア絶頂期のあるポッドキャストで、マッキャンはトレーダーが最も警戒すべきリスク——「ゼロリスク」について総括している。「非対称リターンを追求する、つまり上昇余地が大きく、下落リスクが限定的なものは、完全な失敗を避けるリスクと結びついていなければならない」と彼は語った。
彼は「全てを失わないこと」の重要性を最もよく理解しているが、その物語は最終的に「制御を失う」方向へと進んでしまった。