日本人の都市中心部に自宅を持つという夢は次第に遠のいている。終身雇用を前提とし、結婚後に自宅を購入し、退職前に住宅ローンを完済するという日本の伝統的なモデルは、住宅価格の高騰、独身家庭の増加、実質賃金の低迷により崩壊しつつある。戦後長らく推進されてきた優遇された自宅取得政策も、「再建」の時期を迎えている。「このままでは、ここは普通の人が住めない街になってしまう」と、東京都千代田区長の樋口高显は危機感を露わにした。住宅価格と家賃の上昇に伴い、千代田区は7月に大手不動産企業が加盟する不動産協会（東京千代田区）に対し、住宅の転売規制措置の導入を求めた。同協会は9月に声明を発表し、「投機目的の短期転売を抑制するための措置が必要だ」と述べた。一部の不動産開発業者は、一定期間内の転売を禁止するなどの対策をすでに開始している。しかし、建築コストの増加に加え、海外の過剰資金も引き続き日本の不動産市場に流入しており、現時点では価格の安定を示す兆候は見られない。続きを読みたい方はここをクリックし、日経中文ネットへ。日本経済新聞社とフィナンシャル・タイムズは2015年11月に合併し、同じメディアグループとなった。19世紀に創刊された日本と英国の二つの新聞社が形成した同盟は、「高品質で最強の経済ニュース学」を旗印に、共同特集など幅広い分野で協力を推進している。今回、その一環として、両紙の中国語版ウェブサイト間で記事の相互交換が実現した。
日本人の住宅夢は遠のき、住宅価格は年収の10倍
日本人の都市中心部に自宅を持つという夢は次第に遠のいている。終身雇用を前提とし、結婚後に自宅を購入し、退職前に住宅ローンを完済するという日本の伝統的なモデルは、住宅価格の高騰、独身家庭の増加、実質賃金の低迷により崩壊しつつある。戦後長らく推進されてきた優遇された自宅取得政策も、「再建」の時期を迎えている。
「このままでは、ここは普通の人が住めない街になってしまう」と、東京都千代田区長の樋口高显は危機感を露わにした。住宅価格と家賃の上昇に伴い、千代田区は7月に大手不動産企業が加盟する不動産協会（東京千代田区）に対し、住宅の転売規制措置の導入を求めた。
同協会は9月に声明を発表し、「投機目的の短期転売を抑制するための措置が必要だ」と述べた。一部の不動産開発業者は、一定期間内の転売を禁止するなどの対策をすでに開始している。しかし、建築コストの増加に加え、海外の過剰資金も引き続き日本の不動産市場に流入しており、現時点では価格の安定を示す兆候は見られない。
続きを読みたい方はここをクリックし、日経中文ネットへ。
日本経済新聞社とフィナンシャル・タイムズは2015年11月に合併し、同じメディアグループとなった。19世紀に創刊された日本と英国の二つの新聞社が形成した同盟は、「高品質で最強の経済ニュース学」を旗印に、共同特集など幅広い分野で協力を推進している。今回、その一環として、両紙の中国語版ウェブサイト間で記事の相互交換が実現した。