トランプ氏、BBCを「操作された」演説映像めぐり$1 億ドルの訴訟を警告

元アメリカ大統領ドナルド・トランプの法務チームがBBCに対して徹底抗戦の構えを見せています。彼らは、パノラマのドキュメンタリーが2021年1月6日のトランプの演説の2つのセグメントをつなぎ合わせ、支持者に「死ぬ気で戦え」と言ったように見せかけたとして、$1 億ドルの訴訟を起こすと脅しています。

事の経緯はこうです：BBCの編集により、トランプが連続して扇動的な発言をしたように見せかけられましたが、実際には元の演説では発言は離れていました。トランプの弁護士はこれを「意図的かつ無謀な操作」であり、2024年アメリカ大統領選挙に干渉する目的だと主張しています。

その余波は？BBC会長サミール・ミシュラは「重大な編集上の失敗」について謝罪しました。さらに劇的なのは、CEOのティム・デイビーとニュース担当ディレクターのデボラ・ターネスが、謝罪発表の前日に揃って辞任したことです。このドキュメンタリー「トランプ：セカンド・チャンス？」は2024年10月28日に放送され、その後BBC iPlayerから削除されています。

これはまさにメディア編集の失敗と、政治家側が証拠を持っている典型的なケースです。$1B の訴訟が実際に成立するかは別問題ですが、BBCの評判へのダメージはすでに生じています。