私は陳一凡です。オフィスのデスクが陸家嘴の輝かしい夜景を正面に向けていると、20年前の皖北平原の田んぼの畦を思い出します。その時の足元は泥だらけで、鼻先には麦の香りが漂っていましたが、今、指先が触れるのは跳ねるKラインと億単位の資金の流れです。

村の人々は今でも私がやっている「金融」が一体何なのかはっきりとは言えません。誰かは私が上海で「お金を転がしている」と言い、誰かは私が銀行に行って「偉い人」になったと確信しています。唯一、母だけが毎回電話で繰り返し注意します。「欲張らないで、私たち農民は、一分耕作すれば一分の収穫がある。お金はきれいでなければならない。」
大学1年生のミクロ経済学の授業で、先生がグループに分かれて株式投資のシミュレーションをするように言いました。私は株式口座を開くことすらできず、同じグループの街の同級生は私を「田舎者」と嫌って、私を放っておきました。その晩、私は図書館に閉館までいて、コンピュータの画面に映るK線グラフをぼんやり眺めていました——赤や緑の線は、故郷の畑で波のように揺れる麦の波とそっくりですが、麦の波よりも千倍も複雑です。秋の収穫時に、父が私に雲を見て天気を知る方法を教えてくれたことを思い出しました。「黒い雲が頭上に迫ると雨が降る、晴れた空は穀物を干すのに良い」。おそらくこのK線にも、何らかの「天気の法則」が隠れているのかもしれません？
この農夫の根性を持って、私は他の人が買い物や恋愛を楽しむ時間を、読書や実践に費やしました。実際の取引口座を開くためにお金を貯めるため、週末は建設現場でレンガを運び、夏休みにはレストランで皿を運びました。手のひらにできたたこは、鍬を握っていた硬さからマウスを握る繊細さに変わりました。大学4年の時、私は専攻のトップの成績で卒業し、主要な証券会社からオファーを受け、「上海で大金を稼ぐ」人となりました。
初めて職場に入った時、挑戦は想像以上に厳しかった。朝会の報告時、私は強い訛りを持っていて、「私はこの株の評価が……」と言った途端、ディレクターに中断されました。「小陳、まずは標準的な普通話を練習して、顧客は話がうまくできないアナリストを信じないから。」プロジェクトの調整時、協力企業は私が安価なスーツを着ているのを見て、軽蔑の目を向けました。「あなたたちのチームはあなたを派遣してきたのですか？」
あの頃、仕事が終わった後、アパートにこもって普通話を練習し、鏡を見ながら発音を修正していました。質感の良いスーツを初めて買うために節約し、交渉の場で自信を持つために。夜遅くまで業界レポートを研究し、データを三回も確認して、出自が「草根」であるために「専門的でない」レッテルを貼られることを恐れていました。ある時、私が担当した農業セクターの研究レポートが、トウモロコシの価格動向を正確に予測したことで、会社の大物に評価されました。報告の際、私は思わず言いました：「子供の頃、トウモロコシを育てたことがあり、清明前後に瓜や豆を植えることや、干ばつや洪水が収穫量に与える影響を知っています。これらの田んぼでの経験が、農業企業の論理をより理解するのに役立っています。」
その瞬間、私は突然理解した。農村出身は私の短所ではなく、私の独特な強みである。私は土地の重みを理解し、農民のたくましさを理解し、農業産業チェーンの各段階の難しさを理解している。その後、私はある農業産業化のリーダー企業の資金調達プロジェクトを主導した。企業の栽培基地に立ち、果てしなく広がる稲田を見ながら、会長と「輪作休耕」や「病害虫防除」について話し合い、金融がどのように農業に力を与えるかについて話していると、会長は私の手を握りながら言った。「小陳、あなたはビジネスをしに来たのではなく、私たちを理解している人だ。」
今、私は金融業界で地位を確立し、他の人から「陳総」と呼ばれるようになりました。しかし、私は依然として農民の習慣を保っています：夜更かしせず、朝7時にきっちり起きる；食べ物を無駄にせず、皿の中のご飯は必ず食べる；毎年の秋の収穫には、故郷に帰って両親のトウモロコシを収穫する。村の若者たちが私に尋ねます：「兄さん、金融の仕事は難しすぎる、私も外に出て挑戦したいが、うまくいかないのが怖い。」私は田んぼの麦の苗を指差しながら言います：「これを見てごらん、この麦は春に芽を出し、夏に成長し、秋に収穫される、一歩も急いではいけない。金融をやるのは農作物を育てるのと同じで、心を落ち着けて、法則を理解し、分を守り、近道を考えてはいけない。」
先月、私は農村振興産業ファンドを設立し、農業技術や農産物の加工などの分野に特化して投資を行いました。最初の資金がスマート農業機器を開発するスタートアップ企業に注入されたとき、私はまるで故郷の田んぼでトラクターがスマートナビゲーションを装備し、農民がスマートフォンで土壌の水分状況を監視できる光景を見たかのようでした。
夜、陸家嘴の光は依然として眩しいが、私の心の中で最も輝く光は、皖北平原の星空から来ている。私は田んぼの畦道を歩き、土地の恵みを抱えて、金融の海を航海している。そして私の初心は、常に私を育てた土地である——私は、私のように田舎から出てきた人々にもっと多くの機会を与えたい; 金融の活水が本当に田畑に流れ込み、もっと多くの希望を育むことを望んでいる。
K線は上下に揺れ動き、人生の浮き沈みのようです。しかし、心に田畑の安定を抱き、目に市場の法則をしっかりと見つめていれば、自分自身の道を切り開くことができる#美国结束政府停摆