«Я просто хочу мати змогу спати»: атаки в Ірані потрясли міста та відключили електропостачання

18 годин тому

ПоділитисяЗберегти

Гонче Хабібіазад, BBC Persianand

Мелорі Монч

ПоділитисяЗберегти

AFP через Getty Images

Димові стовпи піднімалися після ударів біля Тору Азаді в західному Тегерані в понеділок увечері

Іранці повідомили BBC Persian, що вони втомилися і борються зі сном після 10 днів ізраїльських та американських атак, оскільки вибухи «кожні кілька годин» трясли Тегеран і сусіднє місто Карадж вночі, а також відключали електроенергію.

«Вчора вночі я був у повній темряві», — сказав один чоловік у своїх 30-х з Тегерана, інші повідомляли про тимчасові відключення або коливання напруги.

«Я почуваюся жахливо. Вони сьогодні вдарили по вулиці поруч із нами. Я просто хочу спати сьогодні вночі», — сказав чоловік у своїх 20-х у столиці.

Ще один у своїх 20-х з Тегерана сказав: «Ми ще живі», але додав, що «місця ударів ракет стають все ближчими кожного дня».

У понеділок увечері ізраїльські військові оголосили, що розпочали «широку хвилю ударів по терористичних об’єктах у Тегерані».

Військові повідомили у вівторок вранці, що вони цілеспрямовано вразили підземний комплекс, який використовували Революційні гвардійці для досліджень озброєнь, інфраструктуру в головному штаб-квартирі Quds Force, зовнішньої операційної армії Гвардійців, а також інші об’єкти з виробництва озброєнь і оборони.

Ще одна «хвиля ударів» була запущена в Тегерані у вівторок вдень, повідомили військові.

Ізраїль і США здійснили спільну атаку на Іран 28 лютого, що спровокувало відповідні іранські ракетні та безпілотні удари по Ізраїлю та цілях у країнах Близького Сходу, де розміщені американські військові бази та посольства.

У понеділок американські правозахисники в Ірані (HRANA) повідомили, що з початку війни в Ірані загинуло 1761 особа — з них щонайменше 1245 цивільних, з яких 194 — діти.

Доступ до Ірану для журналістів обмежений, і BBC не має можливості незалежно підтвердити цифри та події зсередини країни.

Постачання

Ізраїльські військові заявили, що завдали удару по «терористичних об’єктах» у столиці Ірану

Інтернет у Ірані майже повністю обмежений, але BBC Persian отримує повідомлення від мешканців, яких ми не називаємо з їхньої безпеки.

Чоловік у своїх 30-х з Тегерана, який повідомив про «повну темряву» вночі, сказав: «Електрика зникла, і я не мав уявлення, що відбувається».

«Вчора ввечері вони сильно вдарили. У нашому домі видно лише тріщини у стінах. Спати стало найскладнішим для мене».

Ще двоє мешканців Тегерана повідомили про коливання напруги, а один чоловік у своїх 30-х сказав, що електрика зникала приблизно на 30 хвилин.

«Я просто хочу, щоб це нарешті закінчилося», — сказав він.

Один мешканець Тегерана у своїх 30-х повідомив, що у понеділок увечері удари тривали «20 хвилин поспіль».

«Я втомився», — сказав він. «Усі мої звички тепер зникли. Я або не можу їх виконати, або у мене немає мотивації».

Жінка у своїх 20-х з Тегерана сказала, що вибухи «кожні кілька годин» і в небі з’являється дивне біле світло, яке здається відмінним від попередніх ночей.

Однак вона додала: «Навіть якщо це триватиме кілька тижнів, це все одно краще, ніж жити з цією системою все життя», — відображаючи думки тих, хто хоче покінчити з Ісламською Республікою.

Мамлекате

Вплив вибухів на багатоповерхівку в Тегерані

Деякі мешканці Караджу, який також зазнав ударів і відключень електроенергії, відчували подібне.

Чоловік у своїх 30-х у місті, що за 30 км (20 миль) на захід від Тегерана, сказав, що вночі були коливання і з’явилося «синє світло» на небі.

Відео, опубліковане BBC Persian із Караджу, показує вибухи на горизонті, коли нічне небо освітлюється блакитними та червоними відблисками.

Чоловік сказав, що він «терпітиме цю ситуацію, доки режим не зникне».

Мати та представниця середнього класу, яка живе у районі Мехршахр у Караджі, сказала, що вночі біля її дому був удар, «найближче до нас місце, і ми справді відчули тінь смерті над нашими головами».

«Але ми стоїмо твердо до кінця, щоб вижити і бути вільними. Навіть якщо нас вб’ють, це чесно не має значення порівняно з життями, які вже загинули в надії на перемогу», — сказала вона.

Жінка у своїх 40-х з Тегерана також сказала: «Мені дуже сумно через те, що сталося з містом, але я сподіваюся, що все закінчиться добре для народу Ірану. Сподіваюся, що їх [чиновників] знімуть».

Інші, хто говорив BBC, були не такими впевненими або сповненими надії.

Чоловік у своїх 20-х з Караджу сказав: «Я втомився від цієї ситуації. Вся війна надто важка. Деякі сценарії для майбутнього і для народу Ірану справді страшні».

Чоловік у своїх 20-х з Тегерана, який описав, як ракети щодня наближаються, сказав, що його поранили в око під час антиурядових протестів у грудні та січні. HRANA повідомила, що щонайменше 6480 протестувальників було вбито, а ще 25 000 отримали поранення в жорстокому розгоні силами безпеки.

«Ми — жертви», — сказав він. «Я постраждав від Ісламської Республіки, і через це зараз йде війна, яка знову нам шкодить».

Додаткові матеріали: Соруш Пакзад

«Вчора вночі вони сильно вдарили, все, що видно — це тріщини у стінах»: люди в Тегерані про останні удари

Чому США та Ізраїль атакували Іран і скільки може тривати ця війна?

Змішані повідомлення від Трампа залишають більше питань, ніж відповідей щодо кінця війни

Близький Схід

Ізраїль

Іран

Сполучені Штати

Війна в Ірані