Всередині австралійського готелю, куди втекли іранські футболісти, щоб подати прохання про притулок

3 години тому

ПоділитисяЗберегти

Кеті Ватсон, кореспондентка з Австралії та

Саймон Аткінсон, репортер з Голд-Коста

ПоділитисяЗберегти

Getty Images

Жіноча футбольна команда Ірану перед матчем Азійського кубка проти Австралії

Перший натяк на те, що щось відбувається, з’явився, коли ми помітили невелику групу іранських футболістів у холі готелю.

Ми порахували щонайменше трьох гравців у чорних хустках і сірій формі команди, які спілкувалися з чотирма людьми, яких тоді підозрювали — і тепер знаємо — були іранцями з місцевої громади тут, на Голд-Кост Австралії.

Що тоді виділялося, так це легкість, з якою вони спілкувалися між собою. Вони були невимушеними, усміхалися, іноді сміялися. Вони виглядали комфортно.

Як це було можливо? Багато говорили про те, що 26-особовий склад стежили, їм не давали доступу до інтернету, вони не могли спілкуватися з кимось за межами своєї групи. Тому це був наш найбільший питання. Де був їхній охоронець?

Перші занепокоєння щодо безпеки команди виникли, коли з’явилися кадри з ведучим державного телебачення, який називав їх “зрадниками”, яких слід покарати, після того, як вони відмовилися співати гімн на їхньому першому матчі жіночого Азійського кубка минулого тижня.

Ці побоювання посилилися, коли команду побачили, як вони співали гімн у двох наступних матчах. Це натякало на те, що на них тиснули — прямо чи опосередковано.

Після їхнього вибування з турніру у неділю і перспективи швидкого повернення до Ірану, медіа-дебати зосередилися також на тому, які наслідки можуть чекати їхні сім’ї, якщо вони вирішать залишитися.

Мережа активістів, що базуються в Австралії, активізувалася, використовуючи свої контакти, щоб будь-яким способом зв’язатися з гравцями.

“Наша громада у Квінсленді зробила все можливе,” — сказав іранський правозахисник Хесам Оруджі BBC.

Він був одним із чотирьох людей із іранської діаспори у Квінсленді, яких ми бачили у холі готелю, коли вони спілкувалися з гравцями приблизно о 17:30 у понеділок.

Раніше в цей день команда приходила і йшла. Був невеликий гурт, який прогулювався по великих садах курорту і футбольних полях, які використовувалися для тренувань. Але вони трималися самі по собі. Це й очікувалося. Те, що відбувалося перед нами, було іншим.

До групи приєднався охоронець готелю у синій сорочці. Вони ще трохи поспілкувалися, а потім група невимушено попрямувала до автоматичних дверей холу.

Ззовні стояли кілька озброєних співробітників австралійської федеральної поліції. Але поліція була присутня цілий день. Все було настільки непомітно, що ми припустили, що група просто гуляє на свіжому повітрі — так само, як і їхні колеги раніше.

Потім настрій змінився.

Менше ніж за півгодини — двоє членів іранської делегації побігли через хол і вниз по сходах до підземної парковки. Їх наздогнали гравець і тренер Марзіє Джафарі.

Різкий рух у спокійному фойє був вражаючим. Ми зняли все на телефони. Час на фото — 18:08 за місцевим часом.

Двері внизу сходів були зачинені, тому іранці відступили, виглядаючи напруженими.

Жінки — тепер ми знаємо, що їх було п’ять — зникли.

Це відкриття сталося саме на заході сонця — якраз тоді, коли команда, ймовірно, збиралася на іфтар — традиційну вечерю для розговіння під час Рамадану.

Можливо, саме те, що гравці не приєдналися до них, і стало сигналом їхнього втечі.

Reuters

Протестувальники лежать перед автобусом із іранською командою, що їхала з готелю на Голд-Кості

Що ми тепер знаємо, так це те, що сцена, яку ми спостерігали, була результатом довгого і складного процесу, що призвів до того, що п’ять іранських гравців подали прохання про притулок.

За кілька годин Фатеме Пасандіде, Захра Ганбари, Захра Сарбалі, Атефе Рамазандзе і Мона Хамуді отримали гуманітарні візи.

Пізніше ще двоє — гравець Мохадесе Золфі і співробітник підтримки Захра Солтан Мешке — також висловили бажання залишитися в Австралії. У якийсь момент у вівторок їх відокремили від решти команди у готелі Голд-Коста і доставили до поліцейської бази біля аеропорту Брисбена.

Вони знову з’єдналися з іншими п’ятьма — усім семи було обіцяно, що вони зможуть залишитися тут назавжди — але вже в середу одна з жінок передумала.

“В Австралії люди можуть змінювати свою думку. Ми поважаємо контекст, у якому вона прийняла це рішення,” — сказав міністр імміграції Тоні Берк у середу.

Reuters/Міністерство внутрішніх справ Австралії

Міністр внутрішніх справ Австралії Тоні Берк із п’ятьма гравцями, яким було надано гуманітарні візи

Встановлення контакту

Перед тим, як усе це сталося, активісти співпрацювали з австралійською федеральною поліцією та охороною готелю, щоб переконатися, що жінки спершу зможуть довіритися і сказати, що хочуть залишитися в Австралії, а по-друге — що їх захистять.

“Ми йшли до стадіону, вигукуючи їхнє ім’я, кажучи, що якщо вони хочуть залишитися тут, ми їх підтримуємо,” — сказав Оруджі.

І, за його словами, це стало переломним моментом для щонайменше деяких жінок, які вирішили просити притулку.

“Вони це згадали, сказали, що це було чудово,” — каже він. “Це був перший раз, коли така велика кількість людей прийшла на стадіон і просто підтримала нас — було багато енергії, мотивації щодо того, що відбувається в Австралії.”

Найбільша проблема для Оруджі та його друзів — правильно донести інформацію жінкам і спробувати протидіяти дезінформації, яку поширює іранський режим, що, за повідомленнями, супроводжує групу.

“Коли ми сказали одній із [залишилися членів команди], чи знають вони, що у жінок вже є візи, вони сказали: ‘Ніяк!’”

Деяким жінкам, за словами Оруджі, казали, що немає гарантії, що вони зможуть подати прохання про притулок, і можливо, їм доведеться йти до центру тримання як біженцям.

Оруджі налагодив перший зв’язок із гравцями через родича — але спілкуватися з ними було непросто.

“Вони не мають інтернету постійно,” — пояснює він. “Ми надсилаємо повідомлення, бачимо, що вони його не отримали, а потім у них з’являється інтернет, і ми бачимо дві сині галочки у WhatsApp.”

Кожен член іранської громади, з яким ми спілкувалися, знаходив свій спосіб комунікації з гравцями — через соцмережі, повідомлення, коли міг.

В Австралії проживає понад 85 000 іранців. Багато з них сформували міцну спільноту,

Також у готелі у понеділок була агентка з міграції Мелоді Нагме Данай, яка була на готові допомогти тим, хто вирішить залишитися, щодо їхніх можливостей. Вона була на стадіоні у неділю ввечері, прагнучи показати свою підтримку у різний спосіб.

“Австралія підтримуватиме їх відповідно до імміграційного законодавства — це не щось надзвичайне,” — сказала вона BBC під час перерви на півчасу. “Ми дуже турбуємося про їхнє життя, і ми тут, щоб підтримати їх будь-яким способом.”

У понеділок вдень її знову бачили у готелі — у костюмі, а не у більш неформальному вбранні футбольного фаната, як раніше.

Ми привіталися — але тоді вона не могла розповісти, що їй було надано доступ до гравців у кімнаті готелю, використовуючи свої знання з імміграційного законодавства та мовні навички, щоб окреслити їхні варіанти.

“Вони були під великим стресом. Вони не знали, що робити, хвилювалися за своїх родичів, свої активи в Ірані, що є найкращим рішенням зараз: ‘Що, якщо ми залишимося тут і втратимо всі активи в Ірані?’” — сказала Данай ABC News.

Хоча активісти відіграли ключову роль, з’явилася додаткова інформація про роль уряду. Пост у Truth Social від Дональда Трампа, який закликав Австралію надати притулок гравцям, змусив деяких припустити, що саме він був рушієм швидких дій.

Насправді, делікатні операції тривали кілька днів. Трамп — після дзвінка о 2-й ночі з Ентоні Албанізе — підтвердив, що він цим займається: “Він цим займається!”

Офіційні особи з імміграції намагалися провести зустрічі з гравцями у їхньому готелі.

Хоча широко повідомлялося, що гравці були закриті у своїх кімнатах і їх постійно стежили — схоже, це не відповідало дійсності.

Міністр внутрішніх справ Тоні Берк говорив про “дуже пізні нічні розмови” у неділю ввечері, коли їм пропонували поспілкуватися з гравцями.

“Люди почали виходити і спілкуватися у фойє готелю. Вони рухалися, принаймні в той час, без нагляду,” — сказав він.

“Це не означає, що не відбувалися інші приватні розмови, які ми всі вважаємо неприйнятними.”

EPA

Решта команди в аеропорту Малайзії, коли вони поверталися до Ірану

Поки відбувалися ці переговори, активісти наполегливо працювали.

Жодна з громад не здавалася, навіть коли решта команди вирушила до аеропорту, щоб вилетіти з Австралії у вівторок увечері. На кожному аеропорту був протест. На кожному протесті — сльози.

І все більше стає очевидним, що австралійський уряд підсилював цю меседж.

Берк, який за кілька годин підписав гуманітарні візи для перших п’яти гравців, був у аеропорту Сіднея перед тим, як команда покинула Австралію у вівторок увечері.

Там — сказав він — використовувалася “дуже значна поліційна присутність”, щоб забезпечити, що гравці були відокремлені від охоронців і могли зустрітися з імміграційними службовцями разом з перекладачем — і мати можливість поговорити з родиною в Ірані щодо подальших дій.

“Їм дали вибір,” — сказав Берк.

“Ми зробили все можливе, щоб не було поспіху. Не було тиску. Все було спрямоване на збереження гідності цих людей і їхнього права зробити свій вибір.”

Зрештою, решта команди сіла на рейс до Куала-Лумпура.

Звідти — зрештою — вони повернуться до Ірану і всього того, що це принесе, залишивши позаду футбольний турнір, де вони стали головною новиною — і товаришів по команді, яких, можливо, більше ніколи не побачать.

Ще п’ять осіб, пов’язаних із іранською футбольною командою, вирішили залишитися в Австралії

П’ять іранських футболістів отримали австралійські візи після протесту проти гімну

Іран

Австралія