“Навіть під ракетами ми продовжуємо жити” — як молоді іранці справляються з війною

9 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Гонче Хабібіязад BBC Persian

ПоділитисяЗберегти

BBC

Частини Тегерана вкриті снігом, кілька днів після того, як у столицю впала чорна дощ

У вівторок увечері у частинах Тегерана випав сніг, вкривши іранську столицю білим шаром після авіаударів по нафтосховищах, що спричинили кілька днів темного неба і чорної дощу.

Але життя триває, навіть коли війна затягується.

Сахар, жінка у віці близько 20 років, розповіла BBC Persian, що більшу частину днів вона проводить у сховищі вдома в Тегерані, готуючи їжу, читаючи та граючи у відеогру-симулятор життя.

“Я вважаю, що моя креативність зросла під час війни. Я постійно відчуваю стрес і в кінці кінців створюю красивіші будинки у грі,” сказала вона.

“Я просто хочу мати змогу спати”: атаки в Ірані шокують міста і відключають електроенергію

Новий лідер Ірану ще не був випробуваний. Тепер він стикається з екзистенційною боротьбою

Сахар — ім’я, як і у інших учасників, змінене з міркувань безпеки — у вівторок дізналася, що жінка, з якою вона ходила до школи, була вбита.

“Її тіло досі не знайдено. Мені було дуже погано, коли я про це дізналася,” сказала вона.

“Чому нам доводиться переживати таке жахіття, коли ми у розквіті молодості? Я хочу, щоб це закінчилося до Наврузу. Мої улюблені дні в житті — це перші дні весни.”

Один чоловік сказав, що вулиці Тегерана були дуже тихими після більш ніж тижня війни

Залишилось менше ніж 10 днів до Наврузу — перського Нового року, що ознаменовує прихід весни.

Зазвичай це час, коли сім’ї збираються разом для святкування. Ринки та вулиці по всьому Ірану переповнені людьми, які купують солодощі та горіхи для гостей напередодні свят.

Але цього року, за словами мешканців Тегерана, ситуація була іншою.

“Це не відчувається як передвісник Наврузу. Але навіть під ракетами ми продовжуємо жити. У нас немає іншого вибору, окрім як жити,” сказав Пейман, чоловік у віці близько 30 років.

“Метро порожнє. Так порожнє, що на кожну людину припадає 30 або 40 порожніх місць. Вулиці також дуже тихі… настільки тихі, що можна легко грати у футбол посередині вулиці,” додав він.

Ще один чоловік у віці близько 30 років сказав: “Мій режим сну тепер залежить від обстрілів. Я лягаю спати близько шостої або сьомої ранку і прокидаюся о 14:00. Іноді потрібно виходити за продуктами, але Тегеран дуже порожній.”

Іранці зазвичай святкували б Навруз, перський Новий рік, наступного тижня

Тегеран та його околиці мають населення близько 14 мільйонів, але деякі мешканці вже виїхали у пошуках безпеки через початок атак США та Ізраїлю 28 лютого.

Деякі вирушили на північ до Каспійського моря, де атак було менше.

Міна, жінка у віці 20 років, одна з них. Вона зараз у місті Расш.

“Моя сім’я наполягала, щоб ми поїхали до Расша і залишилися у бабусі, але моя найкраща подруга і сусідка не хотіла залишати Тегеран. Я відчувала провину за те, що поїхала без неї, тому не хотіла, щоб ми їхали,” згадує вона.

“У ніч, коли вони обстріляли нафтосховища, наша квартира тряслася аж до вхідних дверей. Всі вікна світилися, ніби був ранок.”

Reuters

Щільний чорний дим заповнив небо над Тегераном після удару по нафтосховищу Шахран у суботу

Вона додала: “Я постійно думала, що якщо щось станеться з моєю сім’єю, це буде моя вина, бо я казала, що не варто їхати до Расша.”

“Наступного дня ми нарешті поїхали до Расша на машині, яка була покрита плямами від забрудненого дощу.”

“Моя найкраща подруга вирішила залишитися в Тегерані з родиною, але я дзвоню їй щодня. Ми говоримо по телефону про всі захоплюючі речі, які зробимо після закінчення війни. Можливо, ми пофарбуємо волосся світліше після цього.”

Каспійське море біля Ірану менше постраждало від війни, ніж Тегеран

Зв’язок з тими, хто перебуває всередині Ірану, залишається дуже складним через перебої з інтернетом, введені урядом на початку війни, але технічно підковані мешканці використовують пристрої Starlink і діляться своїм з’єднанням з іншими.

Супутниковий інтернет став життєво важливим засобом зв’язку для тих, хто намагається контактувати з зовнішнім світом. Він працює як мобільна вишка у космосі, використовуючи сузір’я супутників для зв’язку з невеликими антенами на землі, що мають вбудований Wi-Fi маршрутизатор.

Використання Starlink в Ірані карається позбавленням волі до двох років, і, за повідомленнями, влада шукає ці антени, щоб припинити з’єднання.

Мехран, молодий чоловік у своїх 20-х, що живе в Тегерані, сказав, що він ділився своїм з’єднанням Starlink з щонайменше 25 іншими людьми. Він додав, що сховав пристрій “десь у віддаленому місці”, щоб запобігти його виявленню або глушінню з боку влади.

Він дозволив близьким користуватися сервісом безкоштовно, хоча інтернет у країні продається через месенджер Telegram приблизно за 6 доларів (4,50 фунтів) за 1 ГБ даних — висока ціна для країни, де середня місячна зарплата оцінюється у 200-300 доларів.

Деякі мешканці втекли з Тегерана, який багато разів бомбили ізраїльські та американські сили

Шіма, жінка у віці 20 років із Тегерана, яка використовує з’єднання Starlink для виходу в інтернет, сказала: “Треба купувати його у когось, кому довіряєш, інакше є шанс, що вони відріжуть інтернет після того, як ти заплатиш великі гроші.”

Організація NetBlocks повідомила у середу, що інтернет-кастинг в Ірані триває вже 12-й день, і з’єднання залишається лише на 1% від звичайного рівня після 264 годин.

“Дурнувато дорогий VPN Starlink, який я купила для надзвичайних ситуацій, довго підключається, і я починаю сумніватися, чи варто було витрачати так багато грошей,” сказала Шіма.

“Але принаймні я можу сказати своїм близьким за кордоном, що я не згоріла дотла і ще жива.”