Непередбачені наслідки декарбонізації сталеливарних заводів

(MENAFN- The Conversation) Більше ніж століття Порт-Талбот у Уельсі був під владою сталеливарного заводу. Щоденне життя мешканців формувалося цією індустрією. Зміни у графіку роботи визначали трафік, сирени сигналізували час, а вночі печі освітлювали небо оранжевим світлом. Сталь була не просто галуззю. Вона була ритмом цього місця.

Там, де сторонні бачили вежі, дим і сталь, місцеві в інтерв’ю розповідали, що вони бачили гордість, красу і належність.

У 2023 році міжнародна корпорація Tata Steel оголосила, що замінить коксівські доменні печі Порт-Талбот електричними дуговими печами. Це новина здавалася неминучою після років невизначеності. Обіцянка інвестицій у 1,25 мільярда фунтів була обережно зустрінута, оскільки повне закриття було альтернативою. Це зберегло б 2000 робочих місць, але ще 2000 зникли б. Цей крок був поданий як крок до більш зеленого майбутнього.

З того часу моє дослідження в рамках кандидатської роботи відстежує наслідки цієї дії, проводячи кілька раундів інтерв’ю з широким колом людей, щоб моніторити непередбачені або несподівані наслідки, що виникають.

Сталь знаходиться в центрі перекритих, вкладених систем — від місцевих громад до національної економіки і світових ринків. Зміна однієї частини системи спричиняє поштовхи в інших. Науковці систем описують цю динаміку як панархію: концепцію з екології, яка пояснює, як взаємопов’язані системи працюють на різних масштабах і часових проміжках, тому зміни поширюються нерівномірно і часто несподівано.

З цим підходом, зосереджуючись лише на викидах, ризикуємо потрапити у тунельне бачення вуглецю. Оцінювати успіх за одним показником — це упускати, як одне рішення впливає на засоби до існування, культуру, психічне здоров’я і ідентичність.

Негайні несподіванки

Коли доменні печі закрилися, зміни були миттєвими. Шум припинився. Повітря очистилося. Мешканці розповідали, що їхні вікна стали чистими, а коли вони залишали білизну сушитися на вулиці, вона більше не засмучувалася сірим пилом. Родини, які десятиліттями жили з промисловим забрудненням, відчули tangible полегшення.

У короткостроковій перспективі місцева економіка отримала несподівані позитивні імпульси. Виплати по безробіттю та урядові гранти на перехід означали, що більше грошей циркулювало в регіоні, і давали людям капітал для нових підприємств — від виготовлення піци до вигулювання собак. На сьогодні створено 85 нових бізнесів.

Творчість стала способом опрацювати зміни, втрати і гордість одночасно. Школярі малювали мурали під автострадою, уявляючи інше майбутнє Порт-Талбота. Митці зафіксували величезні крани на пляжі перед тим, як вони поступилися місцем новій електричній дуговій печі. Місто приймало Урд Ейстедфод — найбільший молодіжний культурний фестиваль Європи, і люди святкували.

Але не всі пережили ці зміни однаково або в один і той самий час. Після миттєвих змін настали тихіші, більш тривожні ефекти, які проявлялися повільніше. Виготовлення сталі — це не просто робота. Багато колишніх сталеварів розповідали про гордість, гідність і ідентичність, які вона їм давала. Коли печі закрилися, з’явилися втрати цілісності, стрес і депресія — у способах, які не відображаються у даних про викиди або балансах.

Місцева економіка знову змінилася. Короткостроковий підйом від виплат по безробіттю зник. Бізнеси, що залежали від великої стабільної робочої сили, почали відчувати втрату. Місто увійшло у невизначену середньострокову фазу, де можливості і вразливість співіснують.

** Читайте більше: Порт-Талбот, рік потому: закриття сталеливарного заводу показує, чому громадськість втрачає довіру до цілісного нульового викиду**

Повільна зміна

Екосистеми не змінюються за одну ніч; вони повільно реорганізуються протягом десятиліть у міру зміни умов. Поблизу Порт-Талбота — це хороший приклад нової місько-промислової екосистеми, де індустрія допомогла сформувати умови, які тепер використовує дикона.

Поряд із сталеливарним заводом розташований водосховище Еглуїс Нунідд — створене для обслуговування майданчика і визнане Об’єктом особливого природоохоронного значення через птахів — і піщані дюни, що підтримують рідкісні в країні рослини, такі як морський лук.

Через тривале співіснування природи і сталі перехід до електричної дугової печі не зможе миттєво відновити або стерти те, що там є, але поступово переосмислює місцеву екологію, коли види і середовища пристосовуються.

Нова електрична дугова піч зменшить викиди вуглецю сталеливарного заводу приблизно на 90% — близько 8% від промислового загалу Великої Британії.

Але глобальна картина складніша. Поки Tata закриває доменні печі у Уельсі, вона будує нову в Калінганагарі, Індія. Ще до оголошення про Порт-Талбот профспілки попереджали, що це може призвести до експорту викидів, а не їхнього зменшення, перенісши вуглецеві витрати переходу на тисячі миль глибше. Навіть найсучасніші доменні печі все ще виділяють набагато більше вуглецю, ніж електричні дугові печі.

** Читайте більше: Нульовий викид змінить економіку Британії — наша карта показує найбільш вразливі місця**

Поза Порт-Талботом

Галузь важкої промисловості має змінюватися, щоб швидко знизити викиди. Але в таких місцях, як Порт-Талбот, ці зміни відбуваються нерівномірно. Деякі мешканці бачать можливості, інші — втрати. Такі історії розгортаються по всьому світу, де політика щодо клімату стикається з важкою промисловістю.

Декарбонізація — це не швидке технічне рішення, а складна соціальна, економічна і екологічна трансформація, успіх якої залежить від нашого розуміння. Впливи складних систем поширюються з часом і на різних рівнях.

Втрата робочих місць — це негайно. Екосистеми адаптуються повільніше. Наслідки для нашої глобальної теплішої планети стануть очевидними через десятиліття. Досягнення справедливого переходу від вуглецю вимагає виходу за межі одного показника і врахування того, як зміни поширюються через взаємопов’язані системи з часом.

** Не маєте часу читати про зміну клімату так багато, як хотіли б?**
Отримуйте щотижневий огляд у вашій пошті. Щосереди редактор з навколишнього середовища The Conversation пише короткий лист Imagine, який глибше розглядає одну кліматичну проблему. Приєднуйтесь до понад 47 000 читачів, які вже підписалися.