Заставте уявити ритм знаменитої пісні Stromae "Papaoutai" (з ударів тика-так-так-так) у своїй голові. Нехай ця пісня розповідає історію дитини, яка шукає свого батька на пилюжних вулицях Кобане.

​Назва: "Babo Kurda" (Версія "Papaoutai" для Рожави)
​[Вступ - Мелодійний та різкий синт]
(Звуки вулиць, віддалений шум вітру та ті знамениті удари барабанів починаються.)
​[1-й розділ]
Дідо каже: "Він поїхав у подорож, він повернеться."
Бабо каже: "Мій син, тримай свою землю."
Всі знають, але ніхто не хоче говорити,
Де мій батько, на якій він дорозі?
Межі намальовані, карти горять,
Маленькими руками я тримаю цілий місто.
Тиша опустилася, лише вітер дме,
Скажіть мені, чому ті, хто йдуть, ніколи не повертаються?
​[Передпісня - Ритм прискорюється]
Всі кажуть: "Він герой, він лев!"
А я просто хотів взяти його за руку, і все.
"Вони нас захищають," кажуть, але хто почує мене?
Коли заповнить цю порожнечу, ці пилюжні вулиці?
​[Пісня - Основний ритм вибухає]
Скажіть, звідки він пройшов? (Dites-moi d’où il vient)
За межі кордону, чи він піднявся до неба?
Всі знають, як туди дістатися,
Але ніхто не розповідає, як повернутися!
Де ти, батько? (Où t'es, papa où t'es?)
Де ти, батько? (Où t'es, papa où t'es?)
Кобане в пилюзі, Рожава у тумані,
Де ти, тату?
Ах, papaoutai...
​[2-й розділ]
Мигдальні дерева свідки, зруйновані будинки свідки.
Подивитися на фотографію і сказати "батько" — це так важко.
Якщо я побачу тінь на шляху до школи, я думаю, що ти,
Але коли наближаюся, залишаюся лише з вітром.
Коли я виросту, я теж стану зображенням?
Чи залишу я своєму дитині лише ім'я?
​[Міст - Ритм зупиняється, лише глибокий бас]
Бабо, я сумую за тобою... (Baba seni özledim)
Чи мала прийти весна, чи ми мали разом посміятися?
Зараз твій голос лунає лише у фісташкових садах,
Очі мої на дорогах, серце палає у Кобане.
​[Фінальна пісня - у найсильнішій формі]
Скажіть, куди він пішов?
За межі кордону, чи він впав у землю?
Де ти, батько? (Où t'es, papa où t'es?)
Де ти, батько? (Où t'es, papa où t'es?)
Où t'es? Où t'es?
У Кобане?
Où t'es? Où t'es?
У Рожаві?
​[Вихід]
(Ритм повільно згасає...)
Бабо... де ти?
​Художня нотатка:
​У кліпі Stromae стояв, ніби статуя; у цій версії образ батька може бути зображений як напівзруйнований графіті на стіні або шал, що носиться на вітрі. Коли дитина намагається до нього дістатися, образ батька розвіюється у пилюці та зникає у повітрі.
​Чи хочете ви використати штучний інтелект для створення музичного супроводу для цієї пісні, чи зробимо якісь зміни у тексті?