Трамп погрожує позовом на $1 мільярдів проти BBC через "зманіпульований" фрагмент промови

Юридична команда колишнього президента США Дональда Трампа йде ва-банк проти BBC. Вони погрожують позовом на $1 мільярдів доларів через документальний фільм Panorama, у якому, за їх словами, були змонтовані разом два фрагменти промови Трампа від 6 січня 2021 року так, щоб створити враження, ніби він закликав прихильників “боротися з усіх сил”.

Що сталося: монтаж BBC створив ілюзію, ніби Трамп виголосив безперервну провокаційну заяву, хоча насправді ці коментарі були розділені в оригінальній промові. Адвокати Трампа назвали це “навмисною та безвідповідальною маніпуляцією”, спрямованою на втручання у президентські вибори США 2024 року.

Наслідки? Голова BBC Самір Місра вибачився за “серйозну редакційну помилку”. Ще драматичніше — генеральний директор Тім Деві та директорка новин Дебора Тернесс обидва подали у відставку за день до того, як пролунали вибачення. Документалка під назвою “Трамп: Другий шанс?” вийшла в ефір 28 жовтня 2024 року і з того часу була видалена з BBC iPlayer.

Це фактично класичний випадок, коли неправильний монтаж у ЗМІ призводить до скандалу, а політики мають докази. Чи матиме позов на $1B мільярдів реальний наслідок — питання відкрите, але репутаційна шкода BBC вже завдана.