Recentemente voltei à minha cidade natal e jantei algo simples. Uma pão de farinha de trigo (recheada com ovo de pata salgada, ovo mexido com pimenta, batata ralada e feijão verde refogado), acompanhada de duas tortas de cebolinha, e uma tigela de mingau. Tudo junto, custou apenas oito yuans. Convertendo para U, é pouco mais de 1U.

Enquanto comia ali, pensei — perder alguns centenas de U, milhares de U no mercado, isso já é algo comum. Embora eu não me considere uma pessoa rica, nunca experimentei uma perda de dezenas de milhares de U, centenas de milhares de U, ou até milhões de U de uma só vez. Mas são esses números, somados, que dariam para eu comer janta assim por muitos anos.

Às vezes, esse contraste fica bem na nossa frente. A refeição mais barata na vida, e uma perda qualquer na conta de trading, ao comparar, a sensação é realmente diferente.