那些没睡着的人

A las cuatro de la mañana, el gato de Lao Zhou saltó sobre la mesa y pisó el teclado.

Cuando la pantalla se iluminó, Lao Zhou ya estaba acostado en la cama contando ovejas. Se dio la vuelta y, con la vista periférica, vio ese número, y de repente se levantó de un salto.

74,023 dólares.

Se frotó los ojos, el gato bostezó sobre el teclado. Lao Zhou no se molestó en ahuyentarlo, tomó su teléfono y entró en el grupo. Los mensajes ya habían llegado a más de cien, todos con cohetes y fuegos artificiales. Alguien a las dos de la madrugada escribió “Parece que esta noche va a pasar algo”, y ahora lo estaban elevando a profeta. Alguien compartió varias órdenes, con ganancias suficientes para comprar un coche. Y otros no dijeron nada, solo enviaron una y otra vez el mismo emoji: 🙏

Lao Zhou siguió desplazándose hacia abajo, hasta la última publicación que hizo hace tres horas: “Me voy a dormir, lo veo mañana.” Pocos le respondieron.

Se quedó mirando ese mensaje, y de repente le dio risa. Tres horas, seis mil personas, más de mil dólares de aumento. En sueños, no se perdió nada—tampoco logró aprovechar nada.

El que en el grupo siempre enviaba emojis de perro apostador volvió a aparecer, y escribió: “Comprar en contra de mí siempre da ganancia.” La imagen era un perro llorando mientras cuenta dinero. Lao Zhou lo miró, sin saber si reír o llorar. Pensó, si hubiera comprado en contra de esa persona más temprano, ¿ahora sería libre de riquezas?

Pero pensándolo bien, no movió un dedo. Miró el precio de 74,000 y dudó si seguir o no. Seguir, por miedo a que le quiten el plato; no seguir, por miedo a que se vaya y no vuelva. Esa sensación es peor que perder dinero—al menos perder dinero tiene un resultado, pero ahora está en el aire, sin poder subir ni bajar.

El cielo afuera empezó a aclararse. El gato saltó del teclado, se frotó contra su pierna, pidiendo comida. Lao Zhou bajó la vista al gato, luego levantó la vista a la pantalla, y de repente sintió que esa escena era un poco absurda—por un lado, Bitcoin a 74,000 dólares, y por otro, su amo esperando comer su comida para gatos. ¿Cuál es más real?

Pensó un momento y se levantó a poner comida para gatos.

Al volver, el precio saltó otra vez: 74,108 dólares. En el grupo alguien gritaba “Cien mil no es un sueño”, y otros preguntaban “¿Aún hay tiempo para entrar ahora?”. Lao Zhou dejó el teléfono sobre la mesa y empezó a peinar al gato. $BTC ‌

¿Y qué importa? Si hay que perder, que se pierda. El mercado siempre está ahí, y la comida para gatos no puede faltar. #加密市場上漲